Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дружествата трябва сами да преценяват дали техните практики са в съответствие с антитръстовите правила.
Czech[cs]
Společnosti musí samy posoudit, zda jsou jejich praktiky v souladu s antimonopolními pravidly.
Danish[da]
Virksomhederne skal selv vurdere, om deres praksis er i overensstemmelse med kartel- og monopolreglerne.
German[de]
Die Unternehmen müssen selbst beurteilen, ob ihr Verhalten den kartellrechtlichen Vorschriften entspricht.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να εκτιμούν οι ίδιες εάν οι πρακτικές τους συμμορφώνονται με τους αντιμονοπωλιακούς κανόνες.
English[en]
Companies have to assess for themselves whether their practices comply with antitrust rules.
Spanish[es]
Las empresas deben evaluar por sí mismas si sus prácticas se ajustan a las normas de defensa de la competencia.
Estonian[et]
Äriühingud peavad ise hindama, kas nende tegevus vastab konkurentsieeskirjadele.
Finnish[fi]
Yritysten on arvioitava itse, ovatko niiden käytännöt kilpailusääntöjen mukaisia.
French[fr]
Il appartient aux entreprises d’évaluer si leurs pratiques sont conformes aux règles concernant les pratiques anticoncurrentielles.
Croatian[hr]
Poduzetnici moraju sami procijeniti je li njihovo ponašanje u skladu s protumonopolskim pravilima.
Hungarian[hu]
A vállalatok kötelesek értékelni, hogy gyakorlataik megfelelnek-e az antitrösztszabályoknak.
Italian[it]
Le imprese devono valutare da sé se le loro pratiche sono conformi alle norme antitrust.
Lithuanian[lt]
Bendrovės pačios turi vertinti, ar jų praktika atitinka antimonopolines taisykles.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem pašiem ir jānovērtē, vai to prakse atbilst pretmonopola noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji jridu jivvalutaw huma stess jekk il-prattiki tagħhom jikkonformawx mar-regoli dwar l-antitrust.
Dutch[nl]
Ondernemingen moeten zelf beoordelen of hun praktijken aan de antitrustregels voldoen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa zobowiązane są do oceny we własnym zakresie, czy ich praktyki są zgodne z prawem ochrony konkurencji.
Portuguese[pt]
As empresas devem avaliar por si mesmas se as suas práticas estão em conformidade com as regras antitrust.
Romanian[ro]
Întreprinderile trebuie să evalueze ele însele dacă practicile lor respectă normele antitrust.
Slovak[sk]
Spoločnosti musia samy posúdiť, či sú ich postupy v súlade s antitrustovými pravidlami.
Slovenian[sl]
Družbe morajo same oceniti, ali so njihove prakse skladne s protimonopolnimi pravili.
Swedish[sv]
Företagen måste själva bedöma om deras metoder är förenliga med antitrustreglerna.