Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Психологическата травма често се изостря през време на преход.
Bosnian[bs]
Psihološka trauma često ima pauze uslijed promjena.
Czech[cs]
Psychické trauma se obvykle zhorší v přechodné fázi.
Danish[da]
Psykologiske traumer vokser oftest i tider med forandring.
Greek[el]
Τα ψυχολογικά τραύματα συχνά γίνονται πιο έντονα σε μεταβατικές φάσεις.
English[en]
Psychological trauma often heightens during times of transition.
Spanish[es]
El trauma sicológico aumenta en tiempos de transición.
Estonian[et]
Psühholoogiline trauma tihti suureneb üleminekutega elus.
Finnish[fi]
Psykologinen trauma usein myös voimistuu ajan siirtymävaiheissa.
French[fr]
Bien souvent, on note une augmentation des effets d'un choc nerveux à l'approche d'une transition.
Hebrew[he]
טראומה פסיכולוגית גוברת בזמני מעבר.
Croatian[hr]
Psihološka trauma često ima pauze uslijed promjena.
Hungarian[hu]
Pszichológiai trauma gyakran valamilyen változás hatására újból előjöhet.
Italian[it]
I traumi psicologici spesso si riacutizzano nei periodi di transizione.
Lithuanian[lt]
Psichologinė trauma dažnai stiprėja keičiantis metams.
Dutch[nl]
Psychologische drama's gaan vaak meerdere stadia door.
Polish[pl]
Lęk psychiczny często wzrasta podczas okresów silnych zmian.
Portuguese[pt]
Frequentemente, o trauma psicológico aumenta durante fases de mudança.
Romanian[ro]
Trauma psihologică deseori se amplifică în perioada de tranziţie.
Slovak[sk]
Psychologická trauma sa často prejaví pri životných zmenách.
Slovenian[sl]
Psihološka travma se po navadi zaostri med prehodi.
Serbian[sr]
Psihološka trauma cesto ima pauze usled promena
Swedish[sv]
Psykologiska trauman gör sig ofta påminda under förändringar.
Turkish[tr]
Psikolojik travma geçiş dönemlerinde genellikle artar.