Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите страни от всички категории изпитват трудности, когато от тях се иска да определят количествено престъпленията.
Czech[cs]
Zúčastněné strany ze všech kategorií měly potíže trestnou činnost kvantifikovat.
Danish[da]
Alle interessenterne uanset kategori havde vanskeligt ved at give konkrete tal for det kriminelle fænomen.
German[de]
Interessenträger aller Kategorien hatten Schwierigkeiten bei der Quantifizierung des kriminellen Phänomens.
Greek[el]
Τα ενδιαφερόμενα μέρη από όλες τις κατηγορίες αντιμετώπισαν δυσκολίες όταν τους ζητήθηκε να προσδιορίσουν ποσοτικά το εγκληματικό φαινόμενο.
English[en]
Stakeholders from all categories faced difficulties when asked to quantify the criminal phenomenon.
Spanish[es]
Las partes interesadas de todas las categorías tuvieron dificultades cuando se les pidió que cuantificaran el fenómeno delictivo.
Estonian[et]
Kõigi kategooriate sidusrühmadel oli raskusi kuritegeliku nähtuse ulatuse hindamisega.
Finnish[fi]
Kaikilla sidosryhmillä oli kuitenkin vaikeuksia määritellä ilmiön laajuutta.
French[fr]
Lorsqu’on leur a demandé de quantifier le phénomène de la criminalité, toutes les parties intéressées, de toutes les catégories, ont estimé cela difficile.
Irish[ga]
Níor tháinig sé go héasca le haon duine, sna catagóirí uile páirtithe leasmhara, an feiniméan coiriúil a chainníochtú.
Croatian[hr]
Dionici iz svih kategorija imali su poteškoća pri kvantificiranju tih troškova.
Hungarian[hu]
Az összes kategóriába tartozó érdekelt felek nehézségekbe ütköztek, amikor azt kérték tőlük, hogy számszerűsítsék ezt a bűnügyi jelenséget.
Italian[it]
Tutte le categorie di portatori di interesse hanno avuto difficoltà a quantificare il fenomeno criminale.
Lithuanian[lt]
Visų kategorijų suinteresuotiesiems subjektams buvo sunku kiekybiškai įvertinti šį nusikalstamą reiškinį.
Latvian[lv]
Ieinteresētās personas no visām kategorijām saskārās ar grūtībām, cenšoties noteikt šās noziedzīgās parādības apjomu.
Maltese[mt]
Il-partijiet ikkonċernati mill-kategoriji kollha ffaċċjaw diffikultajiet meta ntalbu jikkwantifikaw il-fenomenu kriminali.
Dutch[nl]
Belanghebbenden uit alle categorieën zagen zich voor problemen gesteld toen zij werden verzocht het criminele fenomeen te kwantificeren.
Polish[pl]
Uczestnicy konsultacji reprezentowali wszystkie grupy interesariuszy, ale pomimo tego szerokiego przekroju sektorowego mieli trudności z ilościowym określeniem skali tego rodzaju przestępstw.
Portuguese[pt]
As partes interessadas de todas as categorias sentiram dificuldades quando lhes foi pedido para quantificarem o fenómeno criminoso.
Romanian[ro]
Toate categoriile de părți interesate au avut dificultăți atunci când li s-a solicitat să cuantifice fenomenul infracțional.
Slovak[sk]
Zainteresované strany zo všetkých kategórií čelili ťažkostiam, keď boli požiadané o kvantifikáciu kriminálneho javu.
Slovenian[sl]
Zainteresirane strani iz vseh kategorij so stežka količinsko opredeljevale pojavljanje kaznivega dejanja.
Swedish[sv]
Berörda parter från alla kategorier hade svårt att på en direkt fråga kvantifiera det kriminella fenomenet.