Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Want soos gras sal hulle gou verdor,+
Arabic[ar]
٢ فَإِنَّهُمْ مِثْلَ ٱلْكَلَإِ سَرِيعًا يَيْبَسُونَ،+
Bemba[bem]
2 Pantu bakabonsa bwangu nge cani,+
Bulgarian[bg]
2 Защото те бързо ще увехнат като трева,+
Cebuano[ceb]
2 Kay sa madali mangalaya sila sama sa balili,+
Efik[efi]
2 Koro mmọ ẹyewara ndiyemede nte mbiet,+
Greek[el]
2 Διότι σαν χόρτο θα ξεραθούν γοργά+
Croatian[hr]
2 Jer kao trava brzo će uvenuti,+
Hungarian[hu]
2 Mert mint a fű, hamar elszáradnak,+
Armenian[hy]
2 Որովհետեւ նրանք շուտով կչորանան խոտի պես+
Indonesian[id]
2 Karena seperti rumput, mereka akan segera layu,+
Igbo[ig]
2 N’ihi na ha ga-akpọnwụ ọsọ ọsọ dị ka ahịhịa,+
Iloko[ilo]
2 Ta kas iti ruot magangodanto a sipapardas,+
Kyrgyz[ky]
2 Анткени алар чөп сыяктуу тез эле куурап+,
Lingala[ln]
2 Mpo bakokauka nokinoki lokola matiti,+
Malagasy[mg]
2 Fa ho maina vetivety toy ny ahitra izy,+
Macedonian[mk]
2 Зашто, ќе овенат+ брзо како трева,
Maltese[mt]
2 Għax bħall- ħaxix jidbielu bil- ħeffa,+
Northern Sotho[nso]
2 Gobane ba tla omelela ka pela go etša bjang,+
Nyanja[ny]
2 Pakuti adzafota mwamsanga ngati udzu,+
Ossetic[os]
2 Уымӕн ӕмӕ уыдон кӕрдӕгау уайтагъд ахус уыдзысты+,
Polish[pl]
2 Jak trawa bowiem szybko zwiędną+
Rundi[rn]
2 Kuko bazokabirana ningoga nk’ivyatsi+,
Romanian[ro]
2 Căci se vor ofili repede ca iarba+
Russian[ru]
2 Потому что они, как трава, скоро засохнут+,
Kinyarwanda[rw]
2 Kuko bazaraba vuba nk’ubwatsi,+
Sinhala[si]
2 මන්ද තණකොළ කෙටි කාලයකින් වියළී යන්නාක් මෙන් ඔවුහුද වියළී යන්නෝය. +
Slovak[sk]
2 Veď rýchlo uschnú ako tráva,+
Slovenian[sl]
2 Kajti hitro kakor trava se bodo posušili+
Samoan[sm]
2 Auā e pei i latou o le mutia e vave magumagu,+
Shona[sn]
2 Nokuti vachakurumidza kuoma souswa,+
Albanian[sq]
2 Sepse ata do të thahen shpejt si bari,+
Serbian[sr]
2 Jer će se oni kao trava brzo osušiti,+
Sranan Tongo[srn]
2 Bika neleki grasi den o drei gowe,+
Southern Sotho[st]
2 Etsoe ba tla pona ka potlako joaloka joang,+
Swahili[sw]
2 Kwa maana watakauka haraka kama majani,+
Tagalog[tl]
2 Sapagkat gaya ng damo ay mabilis silang malalanta,+
Tswana[tn]
2 Gonne ba tla swaba ka bofefo jaaka bojang,+
Turkish[tr]
2 Çünkü onlar ot gibi çabucak kurur,+
Tsonga[ts]
2 Hikuva hi ku hatlisa va ta vuna+ ku fana ni byanyi,
Twi[tw]
2 Wobekisa ntɛmntɛm sɛ sare,+
Xhosa[xh]
2 Kuba baya kubuna ngokukhawuleza njengengca,+
Chinese[zh]
2 他们像草一样顷刻枯萎+,
Zulu[zu]
2 Ngoba bayosheshe babune njengotshani,+