Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой би могъл да се поклони на божество, който командва мъж да жертва собственият си син?
Czech[cs]
Kdo by mohl uctívat božstvo, kdo by přikázal člověku, aby obětoval jeho vlastního syna?
German[de]
Wer kann eine Gottheit anbeten... die einem Menschen befiehlt, seinen eigenen Sohn zu töten?
Greek[el]
Ποιος θα μπορούσε να λατρεύει μια θεότητα που διατάζει κάποιον να θυσιάσει τον ίδιο του τον γιο;
English[en]
Who could worship a deity who commands a man to sacrifice his own son?
Spanish[es]
¿Quién podría adorar a una deidad que manda a un hombre a sacrificar a su propio hijo?
Finnish[fi]
Kuka voisi palvoa jumalaa, joka käskee miehen uhrata oman poikansa?
French[fr]
Qui peut vénérer une divinité qui ordonne à un homme de sacrifier son propre fils?
Hebrew[he]
מי יכול לעבוד את האל שפקודות אדם להקריב את בנו שלו?
Croatian[hr]
Tko može obožavati božanstvo koji može zapovjediti ocu da žrtvuje svog sina?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet rajongani egy istenségért, aki azt parancsolja egy embernek, hogy áldozza fel a saját fiát?
Indonesian[id]
Siapa yang bisa menyembah dewa yang memerintahkan seorang pria untuk mengorbankan anaknya sendiri?
Italian[it]
Chi adorerebbe una divinita'che comanda ad un uomo di sacrificare il suo stesso figlio?
Dutch[nl]
Die een God aanbad die hem beval zijn zoon op te offeren?
Polish[pl]
Kto mógłby czcić bóstwo, które nakazuje człowiekowi poświęcić własnego syna?
Portuguese[pt]
Quem poderia adorar uma divindade que manda um homem sacrificar o seu próprio filho?
Romanian[ro]
Cine ar putea venera o zeitate care-i cere unui om să-şi sacrifice fiul?
Russian[ru]
Кто может поклоняться божеству, который приказывает человеку принести в жертву собственного сына?
Slovenian[sl]
Kdo bi častil Boga, ki ukaže moškemu, naj ubije svojega sina?
Swedish[sv]
Vem kan dyrka en gudom som befaller en man att offra sin egen son?
Turkish[tr]
Bir insandan kendi oğlunu öldürmesini isteyen tanrıya kim inanır?