Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Skutečnost, že lidé mají představivost, smysl pro krásu, laskavost, lásku a jiné city, dokazuje, že mají živého stvořitele, který má s lidstvem dobrý úmysl.
Danish[da]
Selve dét at vi eksisterer og er udstyret med fantasi, skønhedssans, venlighed, kærlighed og andre følelser, beviser at vi har en levende Skaber og at han har en kærlig hensigt med menneskeheden.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι άνθρωποι έχουν τις ιδιότητες της φαντασίας, της εκτιμήσεως του ωραίου, της καλωσύνης, της αγάπης και άλλων συναισθημάτων, δείχνει ότι ο άνθρωπος έχει ένα ζώντα Δημιουργό και ότι αυτός ο Δημιουργός έχει καλό σκοπό για το ανθρώπινο γένος.
English[en]
The fact that mankind exists with the qualities of imagination, appreciation of beauty, kindness, love and other emotions, proves that man has a living Creator and that He has a good purpose toward humankind.
Spanish[es]
El hecho de que la humanidad exista con las cualidades de imaginación, aprecio de la belleza, bondad, amor y otras emociones, prueba que el hombre tiene un Creador viviente y que Él tiene un buen propósito para con la humanidad.
Finnish[fi]
Se, että ihmiskunta on olemassa ja että ihmisillä on sellaisia ominaisuuksia kuin mielikuvitus, kauneuden taju, ystävällisyys, rakkaus ja muita tunteita, osoittaa että ihmisellä on elävä Luoja ja että Hänellä on hyvä tarkoitus ihmiskunnan suhteen.
Italian[it]
Il fatto che il genere umano esiste con le qualità di immaginazione, apprezzamento della bellezza, benignità, amore e altre emozioni, prova che l’uomo ha un Creatore vivente e che Egli ha verso il genere umano un proposito buono.
Japanese[ja]
人類が,優れた想像力,美的感覚,親切,愛などの特質やその他の感情を有して存在しているという事実は,人間には生きた創造者がいること,また,その方は人類に対して良い目的を持っておられることを証明しています。
Korean[ko]
인간에게 상상력, 미에 대한 인식, 친절, 사랑 및 기타 감정의 특성이 있는 사실은, 인간에게 살아계신 창조주가 있으며 그분이 인간에 대하여 좋은 목적을 가지고 계심을 증명합니다.
Norwegian[nb]
Det forhold at menneskene er til og har fantasi og kan sette pris på skjønnhet og slike følelser som vennlighet og kjærlighet, er et bevis for at de har en levende Skaper, og at han har en god hensikt med dem.
Dutch[nl]
Het feit dat de mens over hoedanigheden beschikt zoals verbeeldingskracht, waardering voor schoonheid, goedheid, liefde en andere emoties, bewijst dat de mens een levende Schepper heeft en dat Hij iets goeds met de mensheid voor heeft.
Portuguese[pt]
A existência da humanidade, com as qualidades da imaginação, do apreço pela beleza, da benignidade, do amor e de outras emoções, prova que o homem tem um Criador vivente e que Este tem um bom propósito para com a humanidade.
Romanian[ro]
Dumnezeu, care trăieşte veşnic, poate produce şi menţine pentru totdeauna viaţa. Faptul că oamenii au putere de imaginaţie, simţul frumosului, bunătate, dragoste şi alte impulsuri sentimentale, dovedeşte că există un creator viu, care are o intenţie bună cu omenirea.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da imajo ljudje moč predstavljanja, smisel za lepoto, dobroto, ljubezen in druge občutke, dokazuje, da obstaja živi Stvarnik in da ima ta Stvarnik s človeštvom dober namen.
Swedish[sv]
Att människorna finns till och besitter sådana egenskaper som fantasi, uppskattning av skönhet, omtänksamhet, kärlek och andra känslor bevisar att människan har en levande skapare, som har ett gott uppsåt för mänskligheten.
Turkish[tr]
İnsanın hayal kurma, güzellikleri takdir etme, iyilik, sevgi ve diğer duygulardan oluşan niteliklere sahip olması, insanın yaşayan bir Yaratıcısı olduğunu ve bu Yaratıcı’nın insanlıkla ilgili iyi bir amacı olduğunu kanıtlamaktadır.