Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички предполагаеми странични ефекти следва да бъдат докладвани на <име и уеб адрес на компетентния национален орган.“
Czech[cs]
Veškerá podezření na nežádoucí účinky musí být hlášena <jméno a internetová adresa příslušného vnitrostátního orgánu>.“.
Danish[da]
Alle formodede bivirkninger indberettes til <den nationale kompetente myndigheds navn og webadresse>."
German[de]
Alle vermuteten Nebenwirkungen sollten <Name und Internetadresse der zuständigen nationalen Behörde> gemeldet werden.‛ ;“
Greek[el]
Όλες οι εικαζόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες πρέπει να αναφέρονται στο/στη <ονομασία και διαδικτυακή διεύθυνση της εθνικής αρμόδιας αρχής>".»
English[en]
All suspected adverse reactions should be reported to <name and web-address of the national competent authority>.”
Spanish[es]
Debe informarse de todas las sospechas de reacciones adversas a <nombre y dirección web de la autoridad nacional competente>.”.».
Estonian[et]
Kõikidest arvatavatest kõrvaltoimetest tuleb teatada <liikmesriigi pädeva asutuse nimi ja veebiaadress>.””
French[fr]
Prière de signaler tout effet indésirable présumé à <nom et adresse internet de l’autorité nationale compétente>.»
Hungarian[hu]
Minden feltételezett mellékhatást jelenteni kell a(z) <az illetékes nemzeti hatóság neve és internetes címe>-nak/-nek.”
Italian[it]
Tutte le sospette reazioni avverse vanno riferite a <nome ed indirizzo web dell'autorità nazionale competente>."
Lithuanian[lt]
Apie visas įtariamas nepageidaujamas reakcijas reikėtų pranešti <nacionalinės kompetentingos valdžios institucijos pavadinimas ir interneto svetainės adresas>“.
Latvian[lv]
Par visām varbūtējām blakusparādībām jāziņo <valsts kompetentās iestādes nosaukums un tīmekļa vietnes adrese>.”
Maltese[mt]
Ir-reazzjonijiet kollha suspettużi mhux mixtieqa għandhom jiġu rappurtati lil <isem u indirizz tal-internet tal-awtorità kompetenti nazzjonali.”
Dutch[nl]
Alle vermoedelijke bijwerkingen moeten worden gemeld aan <naam en website van de nationale bevoegde autoriteit>.’”
Polish[pl]
Wszystkie podejrzewane działania niepożądane należy zgłaszać do <nazwa i adres internetowy właściwego organu krajowego>.”
Portuguese[pt]
Todas as suspeitas de reacções adversas devem ser comunicadas a <nome e endereço Web da autoridade nacional competente>.»
Romanian[ro]
Toate reacțiile adverse suspectate trebuie raportate către <numele și adresa internet a autorității competente naționale >.”
Slovak[sk]
Všetky podozrivé nežiaduce účinky je potrebné oznámiť (názov a internetová adresa vnútroštátneho príslušného orgánu).“
Slovenian[sl]
Vse domnevne neželene učinke je treba sporočiti <ime in spletni naslov pristojnega nacionalnega organa.”
Swedish[sv]
Alla misstänkta biverkningar bör rapporteras till <den behöriga nationella myndighetens namn och webbadress>.”