Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يعني ، متى كانت المرة الأخيرة التي فتحتم فيها التلفاز ورأيتم دعاية لفطر الشيتاكي ؟
Bulgarian[bg]
Кога беше последния път, когато сте си пуснали телевизора и сте видяли реклама на гъбата Шийтаке?
Czech[cs]
Myslím, kdy naposledy jste zapli televizi a viděli reklamu na houby shiitake?
Danish[da]
Jeg mener, hvornår tændte i sidst for tv'et og så en reklame for shiitakesvampe?
German[de]
Ich mein, was erzaehlt man euch, wenn ihr den Fernseher anmacht? bei einer Werbung fuer Pilze.
Greek[el]
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ανοίξατε την τηλεόραση, και είδατε διαφήμηση για μανιτάρια shiitake;
English[en]
I mean, when was the last time you turned on TV and saw a commercial for shiitake mushrooms?
Finnish[fi]
Tarkoitan, kun oli viimeisen kerran TV käytössä ja näki Siitake sieniä kaupallista?
French[fr]
Par exemple, quand avez- vous vu pour dernière fois à la télévision une publicité sur les champignons Shiitaké?
Croatian[hr]
Kad ste posljednji put uključili TV i vidjeli reklamu za shiitaki gljive?
Indonesian[id]
Maksud saya, kapankah terakhir kali Anda menghidupkan TV dan melihat sebuah iklan untuk jamur shiitake?
Italian[it]
Voglio dire, quando è stata l'ultima volta che avete acceso la TV e visto una pubbliticà sui funghi shiitake?
Lithuanian[lt]
Turiu omeny, kada buvo paskutinis kartas, kai įsijungėte televizorių ir matėte pievagrybių reklamą?
Mongolian[mn]
Та хамгийн сүүлд хэзээ ТВ- ээ асааж, бор мөөгний сурталчилгаа үзсэн бэ?
Dutch[nl]
Wanneer zag je voor het laatst op de televisie een reclame voor shi- take paddestoelen?
Polish[pl]
Dajmy na to, kiedy ostatnio oglądając telewizję widzieliście reklamę grzybów shiitake?
Romanian[ro]
Adică, gândiți- vă când a fost ultima oară când ați deschis televizorul și ați văzut o reclamă la ciupercile shiitake?
Russian[ru]
Когда в последний раз по ТВ вы видели рекламу грибов шиитаке?
Slovenian[sl]
Mislim, kdaj ste nazadnje vključili TV in videli reklamni oglas za gobe shiitake?
Serbian[sr]
Mislim, kada ste poslednji put upalili TV i videli reklamu za šitaki pečurke?
Swedish[sv]
Jag menar, när såg ni senast ett reklaminslag för shiitakesvampar?