Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете в единия и другия край на дъската Важно за Исус Христос и Важно за Пилат.
Cebuano[ceb]
Isulat ang mga gikabalak-an ni Jesus ug ang mga gikabalak-an ni Pilato sa pikas nga dapit sa pisara.
Czech[cs]
Na jednu stranu tabule napište O co si dělal starosti Ježíš Kristus a na druhou O co si dělal starosti Pilát.
Danish[da]
Skriv Jesu Kristi bekymringer og Pilatus’ bekymringer på hver sin side af tavlen.
German[de]
Schreiben Sie Worum es Jesus Christus geht und Worum es Pilatus geht nebeneinander an die Tafel.
English[en]
Write Jesus Christ’s concerns and Pilate’s concerns on opposite sides of the board.
Spanish[es]
En lados opuestos de la pizarra, escriba Lo que preocupaba a Jesús y Lo que preocupaba a Pilato.
Estonian[et]
Kirjutage tahvli vastaskülgedele Jeesuse Kristuse mured ja Pilaatuse mured.
Finnish[fi]
Kirjoita vastakkaisille puolille taulua Jeesuksen Kristuksen huolenaiheita ja Pilatuksen huolenaiheita.
French[fr]
Écrivez Préoccupations de Jésus-Christ et Préoccupations de Pilate devant et derrière le tableau.
Croatian[hr]
Zapišite brige Isusa Krista i Pilatove brige na suprotnim stranama ploče.
Hungarian[hu]
Írd fel a tábla két felére, hogy Mit tartott szem előtt Jézus Krisztus és Mit tartott szem előtt Pilátus.
Indonesian[id]
Tulislah Kepedulian Yesus Kristus dan Kepedulian Pilatus di sisi yang berlawanan dari papan tulis.
Italian[it]
Scrivi alla lavagna Di cosa si preoccupava Gesù Cristo da una parte e Di cosa si preoccupava Pilato dalla parte opposta.
Japanese[ja]
ホワイトボードの一方に「イエス・キリストの懸念」と書き,反対側に「ピラトの懸念」と書きます。
Korean[ko]
칠판의 한쪽에는 예수 그리스도의 관심사라고 적고 다른 쪽에는 빌라도의 관심사라고 쓴다.
Lithuanian[lt]
Skirtingose lentos pusėse užrašykite Jėzui Kristui rūpėjo ir Pilotui rūpėjo.
Latvian[lv]
Tāfeles pretējās pusēs uzrakstiet: par ko rūpējās Jēzus Kristus un par ko rūpējās Pilāts.
Malagasy[mg]
Manorata hoe Ny zavatra nibahana tao an-tsain’i Jesoa sy Ny zavatra zavatra nibahana tao an-tsain’i Pilato eo amin’ny sisiny havia sy havanan’ny solaitabe.
Mongolian[mn]
Самбарын хоёр талд Есүс Христийн санаа зовнил, Пилатын санаа зовнил гэж бич.
Norwegian[nb]
Skriv Jesu Kristi interesser og Pilatus’ interesser på hver sin side av tavlen.
Dutch[nl]
Zet aan de ene kant van het bord Wat hield Jezus Christus bezig? en aan de andere kant Wat hield Pilatus bezig?.
Portuguese[pt]
Escreva Prioridades de Jesus Cristo e Prioridades de Pilatos em lados opostos do quadro.
Romanian[ro]
Scrieţi, pe o parte a tablei, Preocupările lui Isus şi, pe cealaltă, Preocupările lui Pilat.
Russian[ru]
Напишите на противоположных сторонах доски Заботы Иисуса Христа и Заботы Пилата.
Samoan[sm]
Tusi popolega o Keriso ma le popolega o Pilato i itu faafeagai o le laupapa.
Swedish[sv]
Skriv Jesus Kristus var angelägen om och Pilatus var angelägen om på olika sidor av tavlan.
Tagalog[tl]
Isulat ang Mga alalahanin ni Jesucristo at Mga alalahanin ni Pilato sa magkabilang panig ng pisara.
Tongan[to]
Hiki ʻi he ongo tafaʻaki ʻo e palakipoé ʻa e ngaahi hohaʻa ʻa Sīsū Kalaisí mo e ngaahi hohaʻa ʻa Pailató.