Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden at det selvfølgelig var et levebrød for mig, fandt jeg det meget tilfredsstillende at se mennesker i tusindvis komme hver uge for at spise deres medbragte mad i parken og nyde den rigtige, ægte countrymusik — heartland-musikken — der blev spillet på stedet.
German[de]
Obwohl es Arbeit war, bereitete es mir auch Freude, zu sehen, daß jede Woche Tausende zum Picknick in den Park kamen und „Herzland“musik hörten.
Greek[el]
Μολονότι ήταν εμπορική επιχείρηση, αισθανόμουν πολύ όμορφα που έβλεπα χιλιάδες να έρχονται κάθε εβδομάδα στο πικ-νικ στο πάρκο για να απολαμβάνουν τη ζωντανή μετάδοση της δημοτικής μουσικής.
English[en]
Although it was business, it was also gratifying to see thousands come each week to picnic in the park and enjoy live “heartland” country music.
Finnish[fi]
Vaikka se olikin työtä, niin oli silti ilahduttavaa nähdä tuhansien ihmisten tulevan joka viikko eväineen puistoon nauttimaan elävästä ”sydänmaan” countrymusiikista.
French[fr]
Je faisais des affaires bien sûr, mais en plus c’était agréable de voir des milliers de gens venir chaque semaine pique-niquer dans le parc pour écouter la musique country que l’on jouait devant eux.
Italian[it]
Si trattava di affari, ma era anche soddisfacente vedere ogni settimana migliaia di persone venire a fare picnic nel parco e ascoltare dal vivo la “heartland country music”.
Japanese[ja]
それは商売ではありましたが,幾千人もの人々が毎週公園にピクニックにやって来て“心のふるさと”のカントリー・ミュージックを生で堪能する様を見るのはとても楽しいことでした。
Korean[ko]
사업이긴 했지만, 수천명이 매주 공원에 소풍와서, “마음의 고향” 음악인 ‘컨트리 뮤우직’을 현장에서 즐기는 광경을 보는 것은 만족스러운 일이었다.
Norwegian[nb]
Selv om dette naturligvis var et forretningsforetagende, var det også svært tilfredsstillende å se tusener hver uke komme på piknik i parken og glede seg over levende countrymusikk.
Dutch[nl]
Hoewel het een zakelijke onderneming was, gaf het toch ook voldoening dat iedere week duizenden in het park kwamen picknicken en genieten van ’muziek voor het hart’.
Portuguese[pt]
Embora fosse um negócio, também era gratificante ver milhares de pessoas afluírem cada semana para fazer piquenique no parque e deliciar-se, ao vivo, com música country “do coração da terra”.
Swedish[sv]
Detta var affärsverksamhet, men det skänkte mig ändå tillfredsställelse att se tusentals människor komma varje vecka för att ha picknick i parken och njuta av levande ”heartland”-countrymusik.