Besonderhede van voorbeeld: -6900122012441562130

German

Was für ein seltsamer dummer Titel schimpft mich einen Herrscher, wenn ich keine Wahl bei dem habe, was mich am meisten betrifft?

Greek

Τι γελοιος τιτλος ειναι να με αποκαλειτε κυβερνητη... Οταν δεν εχω δικαιωμα γνωμης σε οτι με αφορα πιο αμεσα;

English

What strangely foolish title is it that calls me ruler... if in what concerns me most nearly, I'm to have no voice?

Spanish

¿Qué título tonto me dice soberana... si no puedo opinar sobre lo que más me concierne?

French

Tout ce ridicule protocole. J'ai aussi mon mot à dire.

Hebrew

איזה מין תואר טיפש הופך אותי לשליטה, אם במה שהכי חשוב לי, אין לי זכות דיבור?

Croatian

Kakva je ovo besmislena titula kojom sam prozvana vladarom... a nemam pravo odluke u onomu što mi je najintimnije?

Italian

Che assurda posizione di potere è questa... se, per le cose che mi riguardano, non ho voce in capitolo?

Polish

Co za dziwnie głupie brzmienie tytułu, który nazywa mnie władcą... jeśli w tym co mnie osobiście dotyczy, nie mam prawa głosu?

Portuguese

Que título estranho é esse, que me chama de soberana... se não tenho nenhuma voz quanto ao que me diz mais respeito?

Slovenian

Trapasto je nositi naziv vladar, če nimam besede pri stvareh, ki me najbolj zadevajo.

Serbian

Kakva je ovo besmislena titula kojom sam prozvana vladarom... a nemam pravo odluke u onomu šta mi je najintimnije?