Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is ’n vonnis van ses jaar opgelê.
Amharic[am]
ፍርድ ቤቱም የስድስት ዓመት እስራት በየነብኝ።
Arabic[ar]
وقد حُكم علي بالسجن ست سنوات.
Central Bikol[bcl]
Sinentensiahan ako nin anom na taon na pagkabilanggo.
Bemba[bem]
Bampingwile ukukakwa imyaka 6 mu cifungo.
Bulgarian[bg]
Получих шестгодишна присъда.
Bangla[bn]
আমাকে ছয় বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ako gisentensiyahan ug unom ka tuig nga pagkabilanggo.
Czech[cs]
Dostal jsem šestiletý trest.
Danish[da]
Jeg blev idømt seks års fængsel.
German[de]
Ich wurde zu 6 Jahren Zuchthaus verurteilt.
Ewe[ee]
Wodem mɔ̃ ƒe ade.
Efik[efi]
Ẹma ẹbiere n̄kpọkọbi isua itiokiet ẹnọ mi.
Greek[el]
Καταδικάστηκα σε εξαετή φυλάκιση.
English[en]
I received a six-year sentence.
Estonian[et]
Mind mõisteti vangi kuueks aastaks.
Finnish[fi]
Sain kuuden vuoden tuomion.
Fijian[fj]
E ono na yabaki na kequ itotogi.
French[fr]
J’ai été condamné à six ans de prison.
Ga[gaa]
Kojolɔ lɛ fã koni awo mi tsuŋ afii ekpaa.
Gun[guw]
Yẹn yin whẹdana nado sẹngàn na owhe ṣidopo.
Hebrew[he]
באותו חודש נכחו אמי, פטר ויוכן במשפט שנערך לי ושבסופו נידונתי לשש שנות מאסר.
Hiligaynon[hil]
Ginpamatbatan ako sing anom ka tuig nga pagkabilanggo.
Croatian[hr]
Osuđen sam na zatvorsku kaznu od šest godina.
Armenian[hy]
Ես դատապարտվեցի վեց տարվա ազատազրկման։
Indonesian[id]
Saya dihukum enam tahun penjara.
Igbo[ig]
A mara m ikpe ịga mkpọrọ afọ isii.
Iloko[ilo]
Nasentensiaanak iti innem a tawen.
Italian[it]
Fui condannato a sei anni di carcere.
Japanese[ja]
私は6年の刑を言い渡されました。
Georgian[ka]
მე ექვსი წლით პატიმრობა მომისაჯეს.
Korean[ko]
나는 6년 형을 받았습니다.
Lingala[ln]
Bakatelaki ngai bolɔkɔ mbula motoba.
Lozi[loz]
Ne ni tomezwi lilimo ze 6 za ku pika mwa tolongo.
Lithuanian[lt]
Gavau šešerius metus kalėjimo.
Luba-Lulua[lua]
Bakankosela buloko bua bidimu bisambombo.
Luvale[lue]
Kaha vangutongwelele kungukasa hamyaka 6.
Latvian[lv]
Man piesprieda sešus gadus cietumsoda.
Malagasy[mg]
Voaheloka higadra enin-taona aho.
Macedonian[mk]
Бев казнет на шест години затвор.
Malayalam[ml]
എന്നെ ആറു വർഷത്തെ തടവിനു വിധിച്ചു.
Maltese[mt]
Ngħatajt sentenza taʼ sitt snin ħabs.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ကို ခြောက်နှစ်ထောင်ဒဏ်ချခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg fikk en dom på seks år.
Dutch[nl]
Ik werd tot zes jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ahlolelwa go fetša nywaga e tshela ke le kgolegong.
Nyanja[ny]
Anandilamula kukakhala ku ndende zaka 6.
Panjabi[pa]
ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।
Pangasinan[pag]
Siak so asentensiaan na anemiran-taon.
Papiamento[pap]
Mi a haña un sentensia di seis aña.
Polish[pl]
Skazano mnie na sześć lat więzienia.
Portuguese[pt]
Recebi uma sentença de seis anos.
Rundi[rn]
Naciriwe umunyororo w’imyaka itandatu.
Romanian[ro]
Am fost condamnat la şase ani de închisoare.
Russian[ru]
Меня приговорили к шести годам тюрьмы.
Kinyarwanda[rw]
Nakatiwe imyaka itandatu.
Sinhala[si]
එදා මට අවුරුදු හයක සිර දඬුවමක් නියම වුණා.
Slovak[sk]
Dostal som šesťročný trest.
Slovenian[sl]
Obsodili so me na šest let zapora.
Samoan[sm]
Na faasala aʻu i le ono tausaga i le falepuipui.
Shona[sn]
Ndakapiwa mutongo wemakore matanhatu.
Albanian[sq]
Më dënuan me gjashtë vjet burg.
Serbian[sr]
Izrečena mi je kazna od šest godina.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben kisi siksi yari strafu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ahloleloa ho hlola chankaneng lilemo tse tšeletseng.
Swedish[sv]
Jag blev dömd till sex års fängelse.
Swahili[sw]
Nilihukumiwa kifungo cha miaka sita.
Congo Swahili[swc]
Nilihukumiwa kifungo cha miaka sita.
Tamil[ta]
ஆறு வருட சிறைத் தண்டனை பெற்றேன்.
Telugu[te]
నాకు ఆరేళ్ళు జైలుశిక్ష విధించబడింది.
Thai[th]
คํา พิพากษา จบ ลง ด้วย การ ตัดสิน จํา คุก ผม หก ปี.
Tigrinya[ti]
ንሽዱሽተ ዓመት ክእሰር ድማ ተፈረድኩ።
Tagalog[tl]
Hinatulan ako ng anim na taóng pagkabilanggo.
Tswana[tn]
Ke ne ka atlholelwa dingwaga di le thataro.
Tongan[to]
Na‘e tautea ngāue pōpula au ki he ta‘u ‘e ono.
Tok Pisin[tpi]
Kot i makim 6-pela yia bilong mi long kalabus.
Turkish[tr]
O duruşmada altı yıl hapse mahkûm edildim.
Tsonga[ts]
Ndzi gweviwe malembe ya tsevu.
Twi[tw]
Asɛnnibea no kae sɛ wɔmfa me nto afiase mfe asia.
Ukrainian[uk]
Мене засудили до шести років ув’язнення.
Vietnamese[vi]
Tôi bị kết án sáu năm tù giam.
Waray (Philippines)[war]
Ginsentensyahan ako hin unom ka tuig.
Xhosa[xh]
Ndathiwa nka iminyaka emithandathu.
Yoruba[yo]
Ẹ̀wọ̀n ọdún mẹ́fà ni wọ́n dá fún mi.
Zulu[zu]
Ngagwetshwa iminyaka eyisithupha.