Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست دجاجةً ضعيفة يا عزيزي
Bulgarian[bg]
Не съм вчерашен, скъпи.
Bosnian[bs]
Ja sam ti kukavica, dragi.
Czech[cs]
Nejsem žádná slípka, drahý.
German[de]
Ich bin nicht mehr der Jüngste, Darling.
Greek[el]
Δεν είμαι κανένα νέο παιδί, αγάπη μου.
English[en]
I'm no spring chicken, darling.
Spanish[es]
No soy fuerte, querido.
Finnish[fi]
En minä, kultaseni, ole mikään kukonpoika.
French[fr]
Je ne suis plus une tendre vierge.
Hebrew[he]
אני לא פרגית צעירה, יקירי.
Croatian[hr]
Ja sam ti kukavica, dragi.
Hungarian[hu]
Kedvesem, én sem vagyok már mai csirke.
Dutch[nl]
lk ben niet meer zo jong, lieverd.
Polish[pl]
Nie jestem już młodzieniaszkiem, słoneczko.
Portuguese[pt]
Foi a comida do almoço.
Romanian[ro]
Nu sunt vreun puştan, iubitule.
Serbian[sr]
Ja sam kukavica.
Turkish[tr]
Ben güçlü bir piliç değilim, tatlım.