Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naše obrana nezáleží na tom, zda jsme mladí nebo staří, silní nebo slabí, s dobrým nebo horším zdravím.
Danish[da]
Vort forsvar er altså ikke afhængigt af om vi er unge eller gamle, kraftige eller spinkle, raske eller svagelige.
German[de]
Es kommt also bei unserer Verteidigung nicht darauf an, ob wir jung oder alt, kräftig oder zart gebaut, gesund oder krank sind.
Greek[el]
Όταν λοιπόν αμυνώμεθα, δεν έχει σημασία αν είμεθα νέοι ή γέροι, εύρωστοι ή ασθενικοί, υγιείς ή ανάπηροι.
English[en]
So in defending ourselves it makes no difference whether we are young or old, muscular or frail, in good health or infirm.
Spanish[es]
Por eso al defendernos no importa que seamos jóvenes o viejos, musculosos o frágiles, que tengamos buena salud o seamos enfermizos.
Finnish[fi]
Kun puolustaudumme, on yhdentekevää, olemmeko nuoria tai vanhoja, lihaksikkaita tai hentoja, terveitä tai sairaalloisia.
French[fr]
Que nous soyons jeunes ou vieux, physiquement forts ou faibles, en bonne santé ou infirmes, nous disposons donc des mêmes armes défensives.
Italian[it]
Quando si tratta di difenderci non importa se siamo giovani o vecchi, forti o deboli, in buona salute o malati.
Japanese[ja]
したがって,自らを守ることにおいては,若者であろうと老人であろうと,筋骨たくましい人であろうと虚弱な人であろうと,健康な人であろうと病気の人であろうと,変わるところがありません。
Norwegian[nb]
Det har i denne forbindelse ingen betydning om du er ung eller gammel, kraftig eller spebygd, ved god helse eller sykelig.
Dutch[nl]
Op het gebied van onze verdediging maakt het dus geen verschil of wij nu jong of oud, gespierd of tenger, goed gezond of ziekelijk zijn.
Polish[pl]
Toteż w tej obronie nie gra roli okoliczność, czy jesteśmy starzy, czy młodzi, muskularni czy wątli, zdrowi czy chorzy.
Portuguese[pt]
Portanto, na nossa defesa, não faz diferença se somos jovens ou idosos, robustos ou frágeis, de boa saúde ou doentios.
Romanian[ro]
Nu importă deci în apărarea noastră dacă sîntem tineri sau bătrîni, puternici sau de o constituţie mai gingaşă, sănătoşi sau bolnavi.
Slovenian[sl]
V naši obrambi torej ne gre za to, ali smo mladi ali stari, močni ali nežno grajeni, zdravi ali bolni.
Swedish[sv]
När vi försvarar oss själva, gör det alltså ingen skillnad om vi är unga eller gamla, muskulösa eller klent byggda, vid god hälsa eller orkeslösa.
Ukrainian[uk]
Отже коли обороняємося, то не робить різниці чи ми є молоді чи старі, сильні чи слабі, в доброму чи поганому здоров’ю.