Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ooreenkoms sluit ook bedreigde timmerhout en visspesies in.
Arabic[ar]
ويشمل الاتفاق ايضا الاشجار وأنواع السمك المهدَّدة بالانقراض.
Cebuano[ceb]
Ang kasabotan naglakip pa sa nameligrong kahoy ug mga espisye sa isda.
Czech[cs]
Dohoda se týká i ohrožených dřevin a ohrožených druhů ryb.
Danish[da]
Aftalen er blevet udvidet til også at omfatte truede træsorter og fiskearter.
German[de]
Das Übereinkommen erstreckt sich auch auf gefährdete Wald- und Fischbestände.
Ewe[ee]
Woyɔ ati kple tɔmelã siwo ɖo afɔku me hã de nubabla la me.
Greek[el]
Η συμφωνία επεκτείνεται και περιλαμβάνει δέντρα και αλιευτικά αποθέματα που απειλούνται με εξαφάνιση.
English[en]
The agreement extends to include endangered timber and fish stocks.
Spanish[es]
El acuerdo abarca incluso árboles madereros y peces en peligro.
Finnish[fi]
Sopimuksen piirissä on myös uhanalaisia puu- ja kalalajeja.
French[fr]
L’accord s’étend également à certaines essences de bois et espèces de poissons.
Croatian[hr]
Sporazum je proširen pa sad obuhvaća i ugrožene šume i riblji fond.
Hungarian[hu]
Az egyezmény egészen addig elmegy, hogy magában foglalja a veszélyeztetett faanyagot és halállományokat is.
Indonesian[id]
Perjanjian diperluas hingga meliputi kayu dan jenis ikan yang terancam punah.
Iloko[ilo]
Ti tulagan iramannan dagiti agpegpeggad nga species ti troso ken species ti ikan.
Italian[it]
L’accordo tutela anche determinati alberi da legname e certe specie ittiche.
Japanese[ja]
この協定は絶滅の危機に瀕している森林や,魚の種にも適用されます。
Korean[ko]
이 협약은 그 범위가 멸종 위기에 처한 수목과 어족을 포함하기까지 한다.
Malagasy[mg]
Miitatra io fifanarahana io ka tafiditra ao koa ny hazo sy ny karazan-trondro tandindomin-doza.
Malayalam[ml]
വംശനാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന മരങ്ങളെയും മത്സ്യ വർഗങ്ങളെയും കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Avtalen omfatter også truede treslag og fiskearter.
Dutch[nl]
De overeenkomst strekt zich uit tot bedreigde hout- en vissoorten.
Northern Sotho[nso]
Tumelelano e nabela go akaretša dikabo tše di lego kotsing tša dikota le dihlapi.
Nyanja[ny]
Pangano limeneli limaphatikizapo ndi mitengo ndi nsomba zokhala pangozi.
Papiamento[pap]
E combenio ta extendé pa incluí palu i piscá cu ta den peliger di extincion.
Polish[pl]
Porozumienie dotyczy również zagrożonych gatunków drzew i ryb.
Portuguese[pt]
O acordo inclui ainda madeira e peixes também ameaçados de extinção.
Romanian[ro]
Acordul este lărgit pentru a cuprinde masa lemnoasă şi speciile de peşte aflate în pericol.
Russian[ru]
Соглашение распространяется также на те виды деревьев и рыб, которые находятся на грани исчезновения.
Slovak[sk]
Dohoda sa rozširuje, aby zahŕňala aj ohrozené dreviny a ohrozené druhy rýb.
Slovenian[sl]
V sporazum želijo zajeti tudi ogroženo drevje in ogrožene ribje vrste.
Shona[sn]
Chibvumirano chacho chinotambanukira kukubatanidza miti nemarudzi ehove zviri mungozi.
Serbian[sr]
Ovaj sporazum se širi da bi uključio ugroženo drveće i zalihe ribe.
Southern Sotho[st]
Tumellano eo e akarelletsa le lifate tse kotsing le mefuta e kotsing ea litlhapi.
Swedish[sv]
Överenskommelsen omfattar också utrotningshotade arter av träd och fiskar.
Swahili[sw]
Mwafaka huo hata watia ndani miti na samaki walio hatarini mwa kutoweka.
Tamil[ta]
அந்த ஒப்பந்தம் அருகிவரும் மரம் மற்றும் அருகிவரும் மீனினங்களையும் உள்ளடக்கும் வரை செல்கிறது.
Thai[th]
ข้อ ตก ลง นี้ กินความ ไป ถึง ต้น ไม้ และ ปลา ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Saklaw ng kasunduan ang mga punungkahoy at mga uri ng isda na nanganganib malipol.
Tswana[tn]
Tumalano eno e akaretsa le ditlhare dingwe le mefuta mengwe ya ditlhapi e e ka nnang ya nyelela.
Tok Pisin[tpi]
Sampela kain diwai na pis i laik pinis, ol tu bai kam insait long dispela kontrak.
Tsonga[ts]
Ntwanano wu ndlandlamukile wu ya katsa ni tihunyi ni tinhlampfi leti nga ekhombyeni.
Twi[tw]
Apam no mu trɛw ka nnua ne mpataa a wɔn ase reyɛ atɔre nso.
Ukrainian[uk]
Угода передбачає також заборону продажу дерев та риб, що під загрозою зникнення.
Xhosa[xh]
Esi sivumelwano siquka imithi neentlanzi ezisengozini yokuphela.
Yoruba[yo]
Àdéhùn náà nasẹ̀ dé orí igi gẹdú àti onírúurú ọ̀wọ́ ẹja tí a ń wu léwu.
Zulu[zu]
Lesi sivumelwano sihlanganisa imithi nezinhlanzi ezisengozini.