Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В този случаи РГГ е поела ясно определена роля, което е довело до положителни резултати ( вж. точки 41 — 42 ).
Czech[cs]
V tomto případě měla pracovní skupina pro Řecko jasně definovanou roli, které vedla k pozitivním výstupům ( viz body 41 – 42 ).
Danish[da]
På området beskatning var den tekniske analyse, der lå til grund for den tekniske bistand, passende med hensyn til de indikatorer, der var udviklet, og de områder, der var udvalgt.
German[de]
Im Steuerwesen war die der technischen Hilfe zugrunde liegende technische Analyse hinsichtlich der entwickelten Indikatoren und ausgewählten Themen-felder angemessen.
Greek[el]
Στον τομέα της φορολογίας, η τεχνική ανάλυση στην οποία στηρίχτηκε η τεχνική βοήθεια ήταν κατάλληλη από την άποψη των δεικτών που καταρτίστηκαν και των τομέων που επελέγησαν.
English[en]
In the field of taxation, the technical analysis underlying the TA was appropriate in terms of the indicators developed and areas selected.
Spanish[es]
En el ámbito de la fiscalidad, el análisis técnico en el que se basó la asistencia técnica era apropiado a la luz de los indicadores desarrollados y los ámbitos seleccionados.
Estonian[et]
Maksustamise valdkonnas oli tehnilise abi aluseks olev tehniline analüüs väljatöötatud näitajate ja valitud valdkondade poolest asjakohane.
Finnish[fi]
Verotusalalla teknisen avun perustana oleva tekninen analyysi oli tarkoituksenmukainen laadittujen indikaattoreiden ja valittujen alojen osalta.
Croatian[hr]
U području oporezivanja, tehnička analiza na kojoj se temeljila tehnička pomoć bila je odgovarajuća u pogledu izrađenih pokazatelja i odabranih područja.
Hungarian[hu]
Az adózás területén a technikai segítségnyújtás alapjául szolgáló szakmai elemzés megfelelő volt a kidolgozott mutatókat és a kiválasztott területeket illetően.
Italian[it]
Nel campo della fiscalità, l ’ analisi tecnica precedente l ’ AT è stata appropriata, sia in termini di indicatori definiti che di campi prescelti.
Lithuanian[lt]
Mokesčių srityje su TP susijusi techninė analizė buvo tinkama, atsižvelgiant į nustatytus rodiklius ir atrinktas sritis.
Latvian[lv]
Nodokļu sistēmas jomā teh niskajai palīdzībai pakārtotā tehniskā analīze bija pienācīga izstrādāto rādītā ju un atlasīto jomu aspektā.
Maltese[mt]
Fil-qasam tat-tassazzjoni, l-analiżi teknika li fuqha hija bbażata l-AT kienet xierqa f ’ termini tal-indikaturi żviluppati u l-oqsma magħżula.
Dutch[nl]
Op het gebied van belastingheffing was de technische analyse waarop de TB berustte passend wat betreft de ontwikkelde indicatoren en geselecteerde gebieden.
Polish[pl]
W dziedzinie opodatkowania analiza techniczna leżąca u podstaw pomocy technicznej była właściwa pod względem opracowanych wskaźników i wybranych obszarów.
Portuguese[pt]
No domínio da fiscalidade, a análise técnica subjacente à AT foi adequada no que se refere aos indicadores desenvolvidos e aos domínios selecionados.
Romanian[ro]
În domeniul fiscalității, analiza tehnică care stătea la baza asistenței tehnice era adecvată din punctul de vedere al indicatorilor definiți și al domeniilor selectate.
Slovak[sk]
V oblasti daňového systému bola technická analýza, na ktorej sa zakladá TP, primeraná z hľadiska vypracovaných ukazovateľov a vybraných oblastí.
Slovenian[sl]
Na področju obdavčenja je bila tehnična analiza, na kateri je temeljila tehnična pomoč, ustrezna glede oblikovanih kazalnikov in izbranih področij.
Swedish[sv]
På beskattningsområdet låg en lämplig teknisk analys till grund för de framtagna indikatorerna och utvalda områdena.