Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези вина са богати на аромати и минерали, а също така са по-богати на естествени киселини, отколкото вината, произвеждани в лозаро-винарски региони на юг от Егер.
Czech[cs]
Tato vína jsou bohaté na aromata a minerály, a také na kyseliny, jichž obsahují více než vína vyráběná ve vinařských oblastech jižně od Egeru.
Danish[da]
Disse vine er rige på aromaer og mineraler og også rigere på naturlig syre end vine fremstillet i vinområderne syd for Eger.
German[de]
Charakteristisch für diese Weine sind die reiche Aromawelt und die Mineralität sowie die Tatsache, dass sie einen größeren Säurereichtum aufweisen als die in den südlich von Eger liegenden Weinbaugebieten erzeugten Weine.
Greek[el]
Οι οίνοι αυτοί είναι πλούσιοι σε αρώματα και μέταλλα, και είναι επίσης πλουσιότεροι σε φυσικά οξέα από τους οίνους που παράγονται σε αμπελουργικές περιοχές νότια του Eger.
English[en]
These wines are rich in aromas and minerals, and are also richer in natural acids than wines produced in wine regions south of Eger.
Spanish[es]
Estos vinos se caracterizan por sus ricos aromas y su alto contenido de minerales, así como por su mayor riqueza en ácidos naturales que los producidos en las regiones vinícolas al sur de Eger.
Estonian[et]
Need veinid on aroomi- ja mineraalirikkad ning samuti on need looduslike hapete poolest rikkalikumad kui Egerist lõuna pool asuvates veinipiirkondades toodetud veinid.
Finnish[fi]
Näissä viineissä on runsaasti aromeja ja mineraaleja ja enemmän luonnollisia happoja kuin viineissä, jotka on tuotettu Egerin eteläpuolella sijaitsevilla viinialueilla.
French[fr]
Ceux-ci se caractérisent par leur richesse en arômes et en minéraux et même en acides naturels; dans ce dernier cas, il s’agit en particulier des vins produits dans les zones au sud d’Eger.
Croatian[hr]
Riječ je o vinima bogatih aroma i mineralnih svojstava koja imaju i više prirodnih kiselina od vina koja se proizvode u vinogradarskim regijama južno od Egera.
Hungarian[hu]
Ezen borokra jellemző a gazdag aromavilág és az ásványosság, valamint az, hogy az Egritől délebbi borvidékeken termelt boroktól természetes savakban gazdagabbak.
Italian[it]
Questi vini si distinguono per la ricchezza di aromi, di minerali e persino di acidi naturali: aspetto, quest’ultimo, particolarmente rilevante per i vini prodotti nelle zone a sud di Eger.
Lithuanian[lt]
Pastarieji pasižymi aromatų, mineralų ir net natūralių rūgščių gausa. Natūralios rūgštys ypač būdingos Egerio pietuose pagamintiems vynams.
Latvian[lv]
Šiem vīniem ir bagātīgs aromāts un minerālu saturs, kā arī tie ir dabiski skābenāki nekā vīni, kas ražoti vīna reģionos uz dienvidiem no Egeras.
Maltese[mt]
Dawn l-inbejjed huma rikki fl-aromi u fil-minerali, u huma wkoll aktar rikki fl-aċidi naturali mill-inbejjed prodotti fir-reġjuni tal-inbid fin-nofsinhar ta’ Eger.
Dutch[nl]
Deze wijnen worden gekenmerkt door rijke aroma’s en mineraliteit, en een hoger natuurlijk zuurgehalte dan bij de wijnen die in de wijnstreken ten zuiden van Eger worden geproduceerd.
Polish[pl]
Wina te charakteryzują się bogatym aromatem, dużą zawartością minerałów, a także naturalną kwasowością, która cechuje w szczególności wina produkowane na południe od Egeru.
Portuguese[pt]
Estes distinguem-se pela sua riqueza em aromas e minerais, bem como em ácidos naturais, tratando-se em particular, neste último caso, dos vinhos produzidos nas zonas a sul de Eger.
Romanian[ro]
Aceste vinuri se caracterizează prin bogăția aromelor și a mineralelor; de asemenea, ele sunt mai bogate în acizi naturali decât vinurile produse în zonele situate la sud de Eger.
Slovak[sk]
Tieto vína sú bohaté na vône a minerály a obsahujú viac kyselín ako vína vyrábané vo vinárskych regiónoch južne od Egeru.
Slovenian[sl]
Ta se ponašajo z bogatostjo arom in mineralov ter tudi naravnih kislin; te imajo zlasti vina, proizvedena na območjih južno od Egra.
Swedish[sv]
Dessa kännetecknas av sina rikliga aromer och mineraler och även naturliga syror – det sistnämnda finner man i synnerhet i vinerna som produceras i Egers sydligare områden.