Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تعني التشريف وترحيب بالأرواح.
Bulgarian[bg]
Отдава почит и приветства духовете.
Czech[cs]
Je určen ke cti a vítají duchy.
Danish[da]
Den skal ære og byde ånderne velkommen.
Greek[el]
Έχει ως στόχο να τιμήσει και να καλωσορίσει τα πνεύματα.
English[en]
It's meant to honor and welcome the spirits.
Spanish[es]
Es la intención de honrar y dar la bienvenida a los espíritus.
Persian[fa]
معنا و مفهومش تجلیل و خوش آمدگویی به ارواحه
Finnish[fi]
Se kunnioittaa ja toivottaa henget tervetulleiksi.
French[fr]
Il est destiné à honorer et accueillir les esprits.
Hebrew[he]
הוא אמור לכבד ולקבל את הרוחות.
Croatian[hr]
Namijenjena je da poštuje i pozdravlja duhove.
Hungarian[hu]
Ezáltal tisztelik meg a szellemeket.
Indonesian[id]
Itu menyimbolkan penghormatan dan penyambutan kepada para roh.
Italian[it]
Ha lo scopo di accogliere e onorare gli spiriti.
Lithuanian[lt]
Ji skirta pagerbti ir pasveikinti dvasias.
Malay[ms]
Maksudnya ialah penghormatan dan penyambutan kepada para roh.
Norwegian[nb]
Den hyller åndene og ønsker dem velkommen.
Dutch[nl]
Het is bedoeld om de geesten te verwelkomen en te eren.
Portuguese[pt]
É para honrar e dar as boas-vindas aos espíritos.
Romanian[ro]
Este menit să onoreze și bun venit spiritele.
Slovenian[sl]
Časti duhove in jim izreka dobrodošlico.
Serbian[sr]
Namenjena je da poštuje i pozdravlja duhove.
Swedish[sv]
Den är menad att hedra och välkomna andarna.
Turkish[tr]
Onu ve ruhları karşılama anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Nó có nghĩa là để tôn vinh và chào đón các linh hồn.