Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Sabem que algunes espècies bacterianes d'origen terraqui són capaços de suportar temperatures extremes gairebé inimaginables i altres canvis bruscos en l'ambient. Fins i tot la radiació intensa i per tant de temps com per esquerdar recipients de Pyrex entre la creixent població de bacteris.
German[de]
Wir wissen, dass einige Bakterienarten irdischen Ursprungs fähig sind, fast unvorstellbare Temperaturextreme und andere schroffe Umweltänderungen zu ertragen, inklusive radioaktiver Strahlung, die stark und lang genug ist, um die Pyrexbehälter zu sprengen, in denen die Bakterienpopulationen wachsen.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι ορισμένα βακτηριακά είδη γήινης προέλευσης αντέχουν σε απίστευτα ακραίες θερμοκρασίες και άλλες ζόρικες μεταβολές του περιβάλλοντος όπως ακτινοβόληση τόσο δυνατή και συνεχή που μπορεί να ραγίσει τα δοχεία πυρέξ γύρω από τον αυξανόμενο αριθμό βακτηρίων.
English[en]
We do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment, including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels around the growing population of bacteria.
French[fr]
Nous savons que certaines espèces de bactéries possédant des origines Terriennes peuvent supporter des températures extrêmes presque inimaginables et d'autres changements sévères de leur environnement. Par exemple de fortes radiations, assez fortes et longues pour fissurer la vaisselle en Pyrex autour de la colonie de bactérie en croissance.
Hungarian[hu]
Jól tudjuk, hogy néhány földi eredetű baktériumfaj képes szinte elképzelhetetlenül extrém hőmérséklet- különbségek és más durva környezeti változások elviselésére.
Italian[it]
Sappiamo che alcune specie di batteri di origine terrestre sono capaci di estremi quasi inimmaginabili di temperature ed altri duri mutamenti nell'ambiente, tra cui radiazioni abbastanza forti e abbastanza prolungate da rompere la provetta che racchiudeva la crescente popolazione di batteri.
Portuguese[pt]
Sabemos que algumas espécies bacterianas, que tiveram uma origem primitiva, suportam extremos de temperatura quase inimagináveis e outras mudanças extremas no ambiente, incluindo radiações suficientemente fortes que se mantêm o tempo suficiente para partir os vasos de pirex onde estão a crescer populações de bactérias.
Romanian[ro]
Ştim că anumite specii de bacterii cu origini terestre supravieţuiesc la temperaturi extreme aproape inimaginabile şi la alte schimbări aspre de mediu. Incluzând radiaţii puternice şi îndelungate capabile să fisureze vasele din Pyrex în care sunt ţinute aceste culturi de bacterii.
Russian[ru]
Мы точно знаем, что некоторые виды бактерий, которые имеют земное происхождение, способны вынести невообразимые экстремальные температуры и другие суровые изменения в окружающей среде, в том числе жёсткое излучение, которое способно сломать жаропрочное стекло вокруг растущей популяции бактерий.