Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
opatřit každou knihu jízd identifikačním číslem;
Danish[da]
forsyne hver enkelt logbog med et identifikationsnummer
German[de]
Er teilt jedem Fahrtenbuch eine individuelle Kennnummer zu.
Greek[el]
προσδίδει σε κάθε ημερολόγιο ταξιδίου ξεχωριστό αναγνωριστικό αριθμό·
English[en]
identify each journey log with a distinguishing number;
Spanish[es]
asignar a cada cuaderno de a bordo u hoja de ruta un número de identificación;
Estonian[et]
annab igale teekonnalehele eristava numbri;
Finnish[fi]
annettava kullekin reittisuunnitelmalle erillinen tunnistusnumero;
French[fr]
doter chaque carnet de route d'un numéro distinctif à des fins d'identification;
Hungarian[hu]
az összes menetlevelet megkülönböztető azonosító számmal látja el;
Italian[it]
identifica ciascun giornale di viaggio con un numero specifico;
Lithuanian[lt]
kiekvienam kelionės žurnalui suteikti skiriamąjį numerį;
Latvian[lv]
katram pārvadājuma žurnālam piešķir atšķirīgu numuru;
Maltese[mt]
jidentifa kull dħul tal-vjaġġ permezz ta' numru ta' distinzjoni;
Dutch[nl]
elk journaal van een identificatienummer te voorzien;
Polish[pl]
nadaje każdemu dziennikowi szczególny numer podróży;
Portuguese[pt]
Identificar cada diário de viagem com um número de identificação;
Slovak[sk]
označí každý protokol o ceste rozlišujúcim číslom,
Slovenian[sl]
označi vsak dnevnik vožnje s številčno oznako;
Swedish[sv]
märka varje färdjournal med ett unikt nummer,