Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By wie sweer die sterk engel?
Arabic[ar]
(رؤيا ١٠: ٥، ٦ ) فبمَن يحلف الملاك القوي؟
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 10:5, 6) Sa ngaran niisay na suminumpa an makosog na anghel?
Bemba[bem]
(Ukusokolola 10:5, 6) Ni muli nani umo malaika wakosa alapila?
Bulgarian[bg]
(Откровение 10:5, 6 ) В кого се заклева силният ангел?
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 10:5, 6) Kang kinsa nanumpa ang kusgang manulonda?
Czech[cs]
(Zjevení 10:5, 6) Při kom tento silný anděl přísahá?
Danish[da]
(Åbenbaringen 10:5, 6) Hvem sværger den stærke engel ved?
German[de]
Bei wem schwört der starke Engel?
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 10:5, 6, New World Translation) Amekae mawudɔla sesẽ la ta?
Efik[efi]
(Ediyarade 10:5, 6) Ọkpọsọn̄ angel emi otomo anie?
Greek[el]
(Αποκάλυψη 10:5, 6) Σε ποιον ορκίζεται ο ισχυρός άγγελος;
English[en]
(Revelation 10:5, 6) By whom does the strong angel swear?
Spanish[es]
(Revelación 10:5, 6.) ¿Por quién jura el ángel fuerte?
Finnish[fi]
(Ilmestys 10:5, 6) Kenen kautta voimakas enkeli vannoo?
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 10:5, 6, New World Translation) Namɔ bɔfo ni he wa lɛ tsɛ lɛ ekɛka kita lɛ?
Gun[guw]
(Osọhia 10:5, 6) To oyin mẹnu tọn mẹ wẹ angẹli huhlọnnọ lọ whle?
Hiligaynon[hil]
(Bugna 10:5, 6) Kay sin-o nanumpa ang makusog nga anghel?
Western Armenian[hyw]
5, 6) Զօրաւոր հրեշտակը որո՞ւ անունով կ’երդնու։
Indonesian[id]
(Wahyu 10:5, 6) Demi siapakah malaikat yang kuat itu bersumpah?
Igbo[ig]
(Mkpughe 10:5, 6) Ònye ka mmụọ ozi ahụ dị ike ji ṅụọ iyi?
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 10:5, 6) Siasino ti nagsapataan ti napigsa nga anghel?
Italian[it]
(Rivelazione 10:5, 6) Per chi giura il forte angelo?
Japanese[ja]
もはや猶予はない』」。( 啓示 10:5,6)強いみ使いはだれを指して誓いますか。
Korean[ko]
‘더는 지체되지 않을 것이다.’” (계시 10:5, 6) 이 힘센 천사는 누구를 두고 맹세합니까?
Lingala[ln]
(Emoniseli 10:5, 6) Anzelu oyo makasi akati ndai na nkombo ya nani?
Malagasy[mg]
” (Apokalypsy 10:5, 6) Nianiana tamin’iza ilay anjely mahery?
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 10:5-7) ബലവാനായ ദൂതൻ ആരെച്ചൊല്ലി ആണയിടുന്നു?
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १०:५, ६) हा बलवान देवदूत कोणाची शपथ वाहतो?
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 10: 5, 6) Ved hvem er det den sterke engelen sverger?
Dutch[nl]
Bij wie zweert de sterke engel?
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 10:5, 6) Morongwa yo matla o ena ka mang?
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 10:5, 6) Kodi mngelo wamphamvuyo analumbira m’dzina la ndani?
Papiamento[pap]
(Revelacion 10:5, 6) E angel fuerte a hura pa ken?
Portuguese[pt]
(Revelação 10:5, 6) Por quem jura o anjo forte?
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 10:5, 6) None wa mumarayika w’inkomezi arahira nde?
Romanian[ro]
Pe cine jură îngerul cel puternic?
Slovak[sk]
(Zjavenie 10:5, 6) Na koho to tento mocný anjel prisahá?
Samoan[sm]
(Faaaliga 10:5, 6) O ai o loo tautō atu i ai le agelu malosi?
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 10:5, 6) Ko ngirozi ine simba inopika naani?
Albanian[sq]
(Zbulesa 10:5, 6) Për kë u betua engjëlli i fuqishëm?
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 10:5, 6) Lengeloi lee le matla le hlapanya ka mang?
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 10:5, 6) Vid vem svär den starke ängeln?
Swahili[sw]
(Ufunuo 10:5, 6, NW) Malaika kabambe anaapa kwa nani?
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 10:5, 6அ, 7) யாருடைய பெயரில் இந்தப் பலமுள்ள தூதன் ஆணையிடுகிறார்?
Thai[th]
” (วิวรณ์ 10:5, 6, ล. ม.) ทูตสวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ มาก ได้ สาบาน โดย อ้าง ผู้ ใด?
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 10:5, 6) Kanino sumusumpa ang malakas na anghel?
Tswana[tn]
(Tshenolo 10:5, 6) Moengele yo o thata o ikana ka mang?
Turkish[tr]
(Vahiy 10:5, 6) Kuvvetli melek kimin adıyla yemin etti?
Twi[tw]
(Adiyisɛm 10:5, 6, New World Translation) Hena ho ntam na ɔbɔfo hoɔdenfo no ka no?
Tahitian[ty]
(Apokalupo 10:5, 6) Te tǎpǔ ra te melahi puai na nia ia vai?
Ukrainian[uk]
Ким поклявся цей потужний ангел?
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 10:5, 6) Le ngelosi inamandla ifunga ngabani?
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 10:5, 6) Ta ni áńgẹ́lì alágbára náà fi búra?
Zulu[zu]
(IsAmbulo 10:5, 6) Ifunga bani ingelosi enamandla?