Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност сървърите за електронна поща разпределяли физически адреси Internet Protocol (IP) (интернет протокол (IP) към адреса за електронна поща, Google удостоверявало изпращача, а и евентуално получателя на електронното писмо, с помощта на паролата, адреса за електронна поща или идентификационния номер и насочвало пренасянето на сигналите посредством интернет протоколи, използвани в достатъчна степен, за да се даде възможност за контрол.
Czech[cs]
E-mailové servery totiž podle agentury BNetzA přiřazují fyzické adresy Internet Protocol (IP) [internetový protokol (IP)] k e‐mailovým adresám, společnost Google autentizuje odesílatele a případně též příjemce e-mailu pomocí hesla, e-mailové adresy či identifikačního čísla, a směruje přenos signálů prostřednictvím internetových protokolů, které jsou používány v míře dostatečné na to, aby jí umožňovaly provádět kontrolu.
Danish[da]
E-mailserverne knytter således de fysiske Internet Protocol (IP)-adresser sammen med e-mailadresserne, Google autentificerer afsenderen og eventuelt også modtageren af en e-mail ved hjælp af et password, en e-mailadresse eller en brugeridentifikation og styrer ved hjælp af de anvendte internetprotokoller overføringen af signaler i et omfang, der er tilstrækkeligt til at blive anset for en kontrol.
German[de]
Denn die E‐Mail-Server ordneten den E‐Mail-Adressen die physischen Internetprotokoll(IP)-Adressen zu, Google authentifiziere den Absender und gegebenenfalls auch den Empfänger einer E‐Mail mittels Passwort, E‐Mail-Adresse oder Nutzerkennung und steuere mittels der eingesetzten Internetprotokolle in einem für die Annahme einer Kontrolle hinreichenden Maße die Signalübertragung.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι διακομιστές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αντιστοιχίζουν τις φυσικές διευθύνσεις Internet Protocol (IP) [διαδικτυακού πρωτοκόλλου (IP)] με τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η Google προβαίνει σε αυθεντικοποίηση του αποστολέα και, κατά περίπτωση, του παραλήπτη ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω του κωδικού πρόσβασης, της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του αναγνωριστικού χρήστη, και κατευθύνει τη μεταφορά σημάτων μέσω των πρωτοκόλλων διαδικτύου τα οποία χρησιμοποιούνται σε επαρκή βαθμό για πραγματοποίηση ελέγχου.
English[en]
The email servers assign the physical Internet Protocol (IP) addresses to email addresses, Google authenticates the sender of an email and, in some cases, the recipient, too, by means of the password, email address or identifying number and, by means of the internet protocols used, directs the conveyance of signals to an extent sufficient to support the assumption of control.
Spanish[es]
Señala, en efecto, que los servidores de correo electrónico asignan las direcciones Internet Protocol (IP) [protocolo Internet (IP)] físicas a las direcciones de correo electrónico, Google autentifica al remitente y, en su caso, igualmente al destinatario de un correo electrónico gracias a la contraseña, la dirección de correo electrónico o el número de identificación, y dirige la transmisión de señales mediante protocolos de Internet utilizados en una medida suficiente para permitir un control.
Estonian[et]
Elektronposti serverid loovad nimelt ühenduse elektronposti aadresside ja füüsiliste Internet Protocol (IP ehk internetiprotokoll) aadresside vahel, Google autendib salasõna, elektronposti aadressi või identifitseerimisnumbri abil e‐kirja saatja ja olenevalt asjaoludest ka saaja, ning ohjab internetiprotokollide kaudu signaalide edastamist sellises ulatuses, millest piisab selleks, et seda saab pidada kontrolliks.
Finnish[fi]
Sähköpostipalvelimet nimittäin antavat sähköpostiosoitteille fyysiset Internet Protocol (IP) (IP-yhteyskäytäntö) ‐osoitteet, Google varmistaa sähköpostin lähettäjän ja tarpeen mukaan myös vastaanottajan salasanan, sähköpostiosoitteen tai tunnusluvun avulla ja ohjaa signaalien siirtämistä internetyhteyskäytännöillä, joita käytetään siinä määrin, että hallinta mahdollistuu.
French[fr]
En effet, les serveurs de messagerie électronique attribueraient les adresses Internet Protocol (IP) [protocole Internet (IP)] physiques aux adresses de courrier électronique, Google authentifierait l’expéditeur et, le cas échéant, également le destinataire d’un courrier électronique, à l’aide du mot de passe, de l’adresse de courrier électronique ou du numéro d’identifiant, et dirigerait la transmission des signaux au moyen des protocoles Internet utilisés dans une mesure suffisante pour permettre un contrôle.
Croatian[hr]
Naime, poslužitelji elektroničke pošte adresama elektroničke pošte pripisuju fizičke adrese Internet Protocol (IP) [internetski protokol (IP)], Google identificira pošiljatelja i, prema potrebi, također primatelja elektroničke pošte, pomoću lozinke, adrese elektroničke pošte ili identifikacijskog broja, te usmjeruje prijenos signala putem internetskih protokola koji se upotrebljavaju u dovoljnoj mjeri koja omogućava nadzor.
Hungarian[hu]
Az e‐mail‐szerverek ugyanis fizikai Internet Protocol (internetprotokoll [IP]) címeket rendelnek az e‐mail‐címekhez, a Google a jelszóval, az e‐mail‐cím vagy felhasználóazonosító alapján hitelesíti az e‐mail feladóját, és adott esetben annak címzettjét, továbbá a használt internetprotokollok segítségével végzett jelátvitelt az ellenőrzés lehetővé tételéhez szükséges mértékben irányítja.
Italian[it]
Infatti, i server di posta elettronica attribuirebbero gli indirizzi Internet Protocol (IP) fisici agli indirizzi di posta elettronica, Google autenticherebbe il mittente e, ove necessario, anche il destinatario di un messaggio di posta elettronica, tramite la password, l’indirizzo di posta elettronica o l’identificativo dell’utente, e dirigerebbe la trasmissione dei segnali tramite i protocolli Internet utilizzati in una misura sufficiente a consentire un controllo.
Lithuanian[lt]
Elektroninio pašto serveriai priskiria elektroninio pašto adresams interneto protokolo (IP) adresus, Google autentifikuoja siuntėją ir prireikus elektroninio laiško gavėją pagal slaptažodį, elektroninio pašto adresą arba identifikavimo numerį ir interneto protokolais, kurie naudojami pakankamai, kad būtų galima vykdyti kontrolę, valdo signalų perdavimą.
Latvian[lv]
E‐pasta serveri piešķirot fiziskas Internet Protocol (IP) [interneta protokolu (IP)] adreses e‐pasta adresēm, Google autentificējot sūtītāju un vajadzības gadījumā arī e‐pasta saņēmēju ar paroles, e‐pasta adreses vai identifikācijas starpniecību un vadot signālu pārraidi, izmantojot interneta protokolus, kas tiek izmantoti tādā apmērā, lai pieļautu kontroli.
Maltese[mt]
Fil-fatt, peress li s-servers ta’ posta elettronika kienu jattribwixxu l-indirizzi Internet Protocol (IP) [protokoll tal-Internet (IP)] fiżiċi lill-indirizzi tal-posta elettronika, Google kienet tawtentifika l-mittenti u, fejn applikabli, anki lid-destinatarju tal-posta elettronika, bl-għanjuna tal-password, tal-indirizz tal-ittra elettronika u tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-utent, u kienet tidderieġi t-trażmissjoni tas-sinjali permezz ta’ protokolli tal-Internet użati sa fejn huwa suffiċjenti sabiex isir kontroll.
Dutch[nl]
De e‐mailservers linken fysieke Internet Protocol (IP)-adressen [internetprotocol (IP)] aan de e‐mailadressen, Google authenticeert de afzender en in voorkomend geval ook de ontvanger van een e‐mail met behulp van het wachtwoord, e‐mailadres of gebruikers-ID en stuurt de overbrenging van de signalen door middel van de gebruikte internetprotocollen in voldoende mate om ervan uit te gaan dat controle wordt uitgeoefend.
Polish[pl]
W istocie, według BNetzA, serwery poczty elektronicznej przydzielają fizyczne adresy Internet Protocol (IP) (protokołu internetowego) adresom poczty elektronicznej, Google uwierzytelnia nadawcę oraz, w stosownym przypadku, odbiorcę poczty elektronicznej za pomocą hasła, adresu poczty elektronicznej lub numeru identyfikacyjnego i kieruje przekazywanie sygnałów za pomocą protokołów internetowych wykorzystywanych w stopniu wystarczającym do tego, aby umożliwić kontrolę.
Portuguese[pt]
Com efeito, os servidores de correio eletrónico atribuem os endereços Internet Protocol (IP) [protocolo Internet (IP)] físicos aos endereços de correio eletrónico, a Google autentica o remetente e, se for necessário, também o destinatário de uma mensagem de correio eletrónico, através de uma palavra‐passe, do endereço de correio eletrónico ou do número de identificação, e dirige o envio de sinais através dos protocolos Internet utilizados numa medida suficiente para permitir um controlo.
Romanian[ro]
Astfel, serverele de poștă electronică ar atribui adresele Internet Protocol (IP) [protocol internet] fizice adreselor de e-mail, Google ar autentifica expeditorul și, dacă este cazul, și destinatarul unui e-mail cu ajutorul parolei, al adresei de e-mail sau al numărului de identificare și ar dirija transmiterea semnalelor prin intermediul protocoalelor internet utilizate, într‐o măsură suficientă pentru a permite un control.
Slovak[sk]
E‐mailové servery totiž priraďujú fyzické adresy Internet Protocol (IP) [internetový protokol (IP)] k e‐mailovým adresám, Google autentizuje odosielateľa a prípadne aj príjemcu pomocou hesla, e‐mailovej adresy alebo identifikačného čísla a smeruje prenos signálov prostredníctvom internetových protokolov, ktoré sa používajú v miere dostatočnej na to, aby jej umožňovali vykonávať kontrolu.
Slovenian[sl]
Ker naj bi strežniki za elektronsko pošto dodelili fizične naslove Internet Protocol (IP) (internetni protokol (IP)) naslovom elektronske pošte, naj bi namreč družba Google avtentificirala pošiljatelja in – glede na okoliščine primera – tudi naslovnika elektronske pošte s pomočjo gesla, naslova elektronske pošte ali identifikacijske številke in usmerjala prenos signalov prek internetnih protokolov, ki so uporabljeni v zadostni meri, da omogočajo nadzor.
Swedish[sv]
E‐postservrarna tilldelar nämligen e‐postadresserna fysiska internetprotokolladresser (IP-adresser), Google autentiserar avsändaren och, vid behov, även mottagaren av ett e-postmeddelande, med hjälp av lösenord, e-postadress eller ID-nummer, och styr överföringen av signalerna med hjälp av de internetprotokoll som används i tillräcklig utsträckning för att möjliggöra kontroll.