Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملكة الثلج تنفّر زوجاً آخر
Bulgarian[bg]
Снежната кралица разкара още един г-н Пристли. "
Bosnian[bs]
Ledena kraljica je oterala još jednog gospodina Pristlija. "
Czech[cs]
" Sněhová královna se zbavila dalšího manžela, pana Priestlyho. "
German[de]
" Die Schneekönigin schlägt einen weiteren Mann in die Flucht. "
English[en]
SNOW QUEEN DRIVES AWAY ANOTHER MR. PRIESTLY.
Spanish[es]
La Reina de las Nieves, obsesionada con su carrera pierde otro señor Priestly ".
Finnish[fi]
" Lumikuningatar ajaa taas miehen pois. "
French[fr]
Le Reine des Glaces fait fuir M. Priestly.
Hebrew[he]
" מלכת השלג מבריחה עוד מר פריסטלי. "
Croatian[hr]
Snježna kraljica otjerala još jednoga muža. "
Italian[it]
La Regina delle Nevi caccia via un altro signor Priestly ".
Lithuanian[lt]
Sniego karalienė išsiveža antrą poną Pristlį. "
Macedonian[mk]
Ледената кралица испратила уште еден г-дин Пристли.
Polish[pl]
" Królowa śniegu odprawia z kwitkiem kolejnego pana Priestly. "
Portuguese[pt]
" A Rainha do Gelo enlouquece outro Sr. Priestly ".
Romanian[ro]
Albă ca Zăpada mai îndepărtează un alt domn Priestly.
Serbian[sr]
Snježna kraljica otjerala još jednoga muža. "
Swedish[sv]
" Snödrottningen skrämmer iväg ännu en make. "
Thai[th]
ราชินี้หิมะไล่ส่งนายพรีสต์ลีย์อีกคนแล้ว
Turkish[tr]
Kar Kraliçesi, gene Bay Priestly'sini kovdu.