Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og han når frem til følgende konklusion: »Derfor forekommer det fuldt ud retmæssigt, at der kan knyttes retlige følger til konkrete tilsidesættelser af diligenspligten fra forsikringstagerens eller førerens side«.
German[de]
Es erscheint daher durchaus zulässig, dass an spezifische Sorgfaltspflichtverletzungen des Versicherungsnehmers oder Fahrers rechtliche Konsequenzen geknüpft werden."
English[en]
Consequently it seems to be wholly permissible for legal consequences to be linked to the failure of the insured party or the driver to observe a duty to take due care.'
Spanish[es]
Así pues, cabe atribuir consecuencias jurídicas a determinados incumplimientos del deber de diligencia».
Finnish[fi]
Tämän jälkeen julkisasiamies totesi, että "vaikuttaa täysin hyväksyttävältä säätää oikeudellisia seurauksia tietyille huolellisuusvelvoitteen laiminlyönneille".
French[fr]
Il apparaît dès lors parfaitement admissible d'attacher des conséquences juridiques à des manquements spécifiques à l'obligation d'agir avec prudence».
Portuguese[pt]
E concluía que «Assim, há que atribuir consequências jurídicas a determinados incumprimentos do dever de diligência do segurado ou do condutor do veículo.»
Swedish[sv]
Han slöt sig till att "[d]et är ... fullständigt möjligt att föreskriva att underlåtenhet att uppfylla föreskrivna villkor om att försäkringstagaren eller föraren skall iaktta aktsamhet har vissa rättsföljder".