Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu by měnové politice měla být věnována velká pozornost, aby byly splněny cíle vyhlášené pro inflaci.
Danish[da]
Således skulle den monetære politik kunne nå de anmeldte mål for inflationen.
German[de]
Die Geldpolitik sollte daher weiterhin auf die Erreichung der angekündigten Inflationsziele ausgerichtet sein.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η νομισματική πολιτική θα πρέπει να εξακολουθήσει να είναι απόλυτα προσηλωμένη στην επίτευξη των στόχων που είχαν τεθεί για τα ποσοστά του πληθωρισμού.
English[en]
Hence, monetary policy should remain strongly committed to attain the announced inflation targets.
Spanish[es]
Por consiguiente, la política monetaria debería mantener el firme compromiso de alcanzar los objetivos de inflación previstos.
Estonian[et]
Seega peaks rahapoliitika jätkuvalt rangelt järgima kavandatud inflatsiooni.
Finnish[fi]
Rahapolitiikassa olisi tiukasti keskityttävä saavuttamaan ilmoitetut inflaatiotavoitteet.
French[fr]
C’est pourquoi il importe que la politique monétaire continue de chercher résolument à atteindre les objectifs annoncés en matière d’inflation.
Hungarian[hu]
Ezért a monetáris politikának elkötelezettnek kellene maradnia a bejelentett inflációs célkitűzések elérése mellett.
Italian[it]
Pertanto, la politica monetaria dovrebbe rimanere fortemente impegnata al rispetto degli obiettivi annunciati in materia di inflazione.
Lithuanian[lt]
Taigi vykdant pinigų politiką turėtų būti ir toliau ryžtingai siekiama paskelbtų infliacijos mažinimo tikslų.
Latvian[lv]
Tādējādi monetārajai politikai jābūt stingri virzītai uz nosprausto inflācijas mērķu sasniegšanu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-politika monetarja għandha tibqa’ impenjata sew li tilħaq il-miri ta’ l-inflazzjoni mħabbra.
Dutch[nl]
Het monetaire beleid moet dan ook vóór alles gericht blijven op het bereiken van de aangekondigde inflatiedoelstellingen.
Polish[pl]
Dlatego też polityka pieniężna powinna nadal być silnie zorientowana na osiąganie ogłaszanych celów inflacyjnych.
Portuguese[pt]
Assim, a política monetária deve manter-se rigorosamente orientada para a prossecução dos objectivos de inflação anunciados.
Slovenian[sl]
Zato bi morala monetarna politika ostati odločno zavezana uresničevanju napovedanih ciljnjih stopenj inflacije.
Swedish[sv]
Penningpolitiken bör därför vara fortsatt klart inriktad på att man skall nå de uttalade inflationsmålen.