Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти говоря, докато спиш.
Czech[cs]
Nebudu s tebou mluvit, když spíš.
German[de]
Ich werde nicht mit dir reden, während du schläfst.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σου μιλάω εσύ κοιμάσαι.
English[en]
I'm not going to talk to you while you're asleep.
Spanish[es]
No te voy a hablar mientras estás dormido.
Estonian[et]
Ma ei hakka rääkima sulle kui Sa oled magama.
Finnish[fi]
En aio puhua sinulle nukkuessasi.
French[fr]
Te parler dans ton sommeil?
Hebrew[he]
לא אדבר איתך בשנתך.
Croatian[hr]
Neću ti pričati dok spavaš.
Indonesian[id]
Aku tidak akan berbicara untuk Anda saat Anda sedang tidur.
Italian[it]
Non ho intenzione di parlarti mentre sei addormentato!
Dutch[nl]
Ik ga niet tegen je praten als je slaapt.
Polish[pl]
Nie będę rozmawiała z tobą, kiedy będziesz spał.
Portuguese[pt]
Não vou falar contigo enquanto estás a dormir.
Romanian[ro]
Nu o să discut cu tine în timp ce dormi.
Serbian[sr]
Neću da razgovaram sa tobom dok spavaš.
Swedish[sv]
Jag tänker inte prata med dig medan du sover.
Turkish[tr]
Seninle uyku halindeyken falan konuşamam.