Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на параграф 1, цената франко граница отговаря на признатата митническа стойност.
Czech[cs]
Pro účely odstavce 1 odpovídá cena s dodáním na hranici uznané celní hodnotě.
Danish[da]
Ved anvendelsen af stk. 1 svarer prisen franko graense til den ansatte toldvaerdi.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" αντιστοιχεί στην αναγνωρισμένη τελωνειακή αξία.
English[en]
For the purposes of paragraph 1, the free-at-frontier price shall correspond to the recognized customs value.
Spanish[es]
A los efectos del apartado 1, el precio franco frontera corresponderá al valor aduanero reconocido.
Estonian[et]
Lõike 1 kohaldamisel vastab vaba hind piiril tunnustatud tolliväärtusele.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa "vapaasti rajalla -hinnalla" tarkoitetaan tunnustettua tullausarvoa.
French[fr]
Aux fins du paragraphe 1, le prix franco frontière correspond à la valeur douanière reconnue.
Italian[it]
Per l'applicazione del pragrafo 1 il prezzo franco frontiera corrisponde al valore doganale riconosciuto.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 dalyje franko pasienyje kaina atitinka pripažintą muitinės vertę.
Latvian[lv]
Franko robežas cena 1. punktā atbilst atzītajai muitas vērtībai.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet tal-paragrafu 1, il-prezz liberu fil-fruntiera għandu jikkorispondi mal-valur tal-prezz rikonoxxut tad-dwana.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van lid 1 komt de prijs franco grens overeen met de erkende douanewaarde.
Polish[pl]
Do celów ust. 1, cena franco granica odpowiada uznanej wartości celnej.
Portuguese[pt]
Para efeitos do no 1, o preço franco-fronteira corresponde ao valor aduaneiro reconhecido.
Slovak[sk]
Pre potreby odseku 1 franko cena na hranici zodpovedá príslušnej uznanej colnej hodnote.
Slovenian[sl]
Za namene odstavka 1 cena franko meja ustreza priznani carinski vrednosti.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av punkt 1 skall priset fritt gränsen motsvara det åsatta tullvärdet.