Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оста на светлинния лъч трябва да минава през центровете на входния и изходния отвор.
Czech[cs]
Osa svazku světelných paprsků musí procházet středem otvorů pro vstup a výstup.
Danish[da]
Straalebundtets akse skal gaa gennem indgangs - og udgangsaabningernes centrer .
German[de]
Die Lichtstrahlachse muß durch den Mittelpunkt der Eintritts - und Austrittsöffnung laufen .
Greek[el]
Ο άξονας της φωτεινής δέσμης πρέπει να διέρχεται από το κέντρο των ανοιγμάτων εισόδου και εξόδου.
English[en]
The axis of the light beam must pass through the centre of the entrance and exit ports.
Spanish[es]
El eje del haz luminoso deberá pasar por el centro de las aberturas de entrada y salida.
Estonian[et]
Valgusvihu telg peab läbima sisse- ja väljapääsuavade keskpunkte.
Finnish[fi]
Valonsäteen akselin on kuljettava tulo- ja poistumisaukkojen keskustan kautta.
French[fr]
L'axe du faisceau lumineux doit passer par le centre des ouvertures d'entrée et de sortie .
Hungarian[hu]
A fénysugár tengelyének át kell mennie a fénybevezető és kivezető nyílás középpontján.
Italian[it]
L'asse del fascio luminoso deve passare per il centro delle aperture di entrata e di uscita.
Dutch[nl]
De as van de lichtbundel moet door het midden van de in - en uitlaatopeningen lopen .
Portuguese[pt]
O eixo do feixe luminoso deve passar pelo centro das aberturas de entrada e de saída.
Romanian[ro]
Axa fasciculului de lumină trebuie să treacă prin centrul orificiilor de intrare și de ieșire.
Swedish[sv]
Ljusstrålens axel skall gå genom centrum på ingångs- och utgångsöppningarna.