Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede som udgangspunkt er lovtekster ofte udformet forskelligt og tillader helt legalt forskellige definitioner af svig.
German[de]
Bereits im Ansatz sind Gesetzestexte oft unterschiedlich gestaltet und erlauben ganz legal unterschiedliche Definitionen von Betrug.
Greek[el]
Συχνά τα νομικά κείμενα διαφέρουν ήδη ως προς την αρχική προσέγγισή τους και επιτρέπουν να δοθούν με τρόπο απόλυτα νόμιμο διαφορετικοί ορισμοί στην απάτη.
English[en]
Right from the outset, legislative texts are often worded differently and allow perfectly legal but differing definitions of fraud.
Spanish[es]
Los textos legales a menudo están redactados ya de entrada de un modo distinto y permiten aplicar con absoluta legalidad diferentes definiciones de fraude.
Finnish[fi]
Lakitekstit ovat jo alkujaan kehittyneet usein erilaisiksi, ja ne sallivat täysin erilaiset lainsäädännölliset määritelmät petokselle.
French[fr]
Dès l'abord, les textes législatifs font souvent montre de différences de conception et autorisent des définitions juridiques tout à fait différentes de la notion de fraude.
Italian[it]
Fin dalla loro impostazione i testi giuridici sono spesso strutturati in modo diverso e consentono del tutto legalmente di definire in modo diverso il concetto di frode.
Dutch[nl]
Wetteksten zijn vaak verschillend geformuleerd en maken zo volkomen wettelijk verschillende definities van fraude mogelijk.
Portuguese[pt]
Logo na abordagem, os textos jurídicos são configurados frequentemente de forma diversa e dão azo a definições divergentes da fraude, em termos perfeitamente legais.
Swedish[sv]
Redan i ansatsen är lagtexterna ofta olika utformade och medger helt legalt olika definitioner av bedrägeri.