Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20, 21. (a) Hoe het een sekulêre owerheid nagelaat om ten goede op te tree as God se dienaar?
Arabic[ar]
٢٠ و ٢١ (أ) كيف فشلت احدى السلطات الدنيوية في التصرف كخادم الله للصلاح؟
Central Bikol[bcl]
20, 21. (a) Paano an sarong sekular na kapangyarihan dai nakagawe na ministro nin Dios sa ikararahay?
Bemba[bem]
20, 21. (a) Ni shani fintu ubulashi bumo ubwa ku calo bwafililwe ukubomba nga kapyunga wa kwa Lesa ku busuma?
Bulgarian[bg]
20, 21. (а) Как една от светските власти отказала да се прояви като божи служител за добро?
Cebuano[ceb]
20, 21. (a) Sa unsang paagi ang usa ka sekular nga pagbulot-an napakyas sa pag-alagad nga ministro sa Diyos alang sa kaayohan?
Czech[cs]
20, 21. a) Jak jedna světská autorita nejednala jako Boží služebnice k dobrému?
Danish[da]
20, 21. (a) Hvordan undlod de verdslige myndigheder i ét tilfælde at handle som Guds tjener?
German[de]
20, 21. (a) Inwiefern handelte die weltliche Obrigkeit in einem Fall nicht als Gottes Dienerin zum Guten?
Efik[efi]
20, 21. (a) Didie ke ukara idụt kiet okokpu tak-tak ndinam n̄kpọ nte isụn̄utom Abasi?
Greek[el]
20, 21. (α) Πώς απέτυχε μια κοσμική εξουσία να ενεργήσει ως διάκονος του Θεού για το καλό;
English[en]
20, 21. (a) How did one secular authority fail to act as God’s minister for good?
Spanish[es]
20, 21. a) ¿Cómo sucedió que una autoridad seglar no obró como ministro de Dios para el bien?
Estonian[et]
20, 21. a) Kuidas üks ilmalik võim ei tegutsenud kui Jumala teenija hea tegemiseks?
Finnish[fi]
20, 21. a) Miten eräs maallinen valta ei toiminut Jumalan palvelijana hyvän tekemiseksi?
French[fr]
20, 21. a) En quelle circonstance les autorités d’un certain pays n’ont- elles pas agi comme ministres de Dieu pour le bien?
Hindi[hi]
२०, २१. (अ) एक सांसारिक अधिकार भलाई के लिए परमेश्वर का सेवक के तौर से कार्य करने में कैसे रह गया?
Hiligaynon[hil]
20, 21. (a) Paano ang isa ka sekular nga awtoridad wala maghikot subong ministro sang Dios para sa kaayuhan?
Croatian[hr]
20, 21. (a) Kako svjetovna vlast nije u jednom slučaju djelovala kao Božji sluga za dobro?
Hungarian[hu]
20., 21. a) Egy világi hatalom hogyan mulasztotta el, hogy Isten szolgája legyen a jóra?
Indonesian[id]
20, 21. (a) Bagaimana salah satu wewenang dunia gagal bertindak sebagai hamba Allah demi kebaikan?
Iloko[ilo]
20, 21. (a) Kasano a napaay ti maysa a nailubongan a turay a nagtignay kas ministro ti Dios maipaay iti naimbag?
Italian[it]
20, 21. (a) In che modo un’autorità secolare mancò di agire come ministro di Dio per il bene?
Japanese[ja]
20,21 (イ)ある世俗の権威は,益をもたらす神の奉仕者として行動する面で,どのように失敗しましたか。(
Malagasy[mg]
20, 21. (a) Ahoana no tsy nitondran’ny fahefana tsy ara-pivavahana iray tena toy ny mpanompon’Andriamanitra ho amin’ny tsara?
Marathi[mr]
२०, २१. (अ) एका प्रापंचिक अधिकाराने स्वतःला योग्य कामासाठी देवाचे सेवक नसल्याचे कसे दाखविले?
Norwegian[nb]
20, 21. a) Hvordan unnlot øvrigheten i et land å opptre som Guds tjener til beste for innbyggerne?
Niuean[niu]
20, 21. (a) Maeke fefe he taha pule malolo he motu ke kaumahala ke gahua fekafekau ke he Atua ma e mitaki?
Dutch[nl]
20, 21. (a) Hoe liet één wereldlijke autoriteit na als Gods dienares ten goede te handelen?
Nyanja[ny]
20, 21. (a) Kodi ndimotani mmene ulamuliro wakudziko wina unalephereratu kuchita monga mtumiki wa Mulungu?
Polish[pl]
20, 21. (a) Jak w pewnym kraju władza świecka nie dopisała w wywiązywaniu się z roli sługi Bożego działającego ku dobremu?
Portuguese[pt]
20, 21. (a) Como foi que certa autoridade secular deixou de agir como ministro de Deus para o bem?
Romanian[ro]
20, 21. (a) În ce fel nu şi–a îndeplinit o autoritate laică datoria ei de–a acţiona spre bine, ca slujitor al lui Dumnezeu?
Russian[ru]
20, 21. (а) Как одна мирская власть не поступила как слуга Бога на добро?
Slovak[sk]
20, 21. a) Ako jedna svetská vrchnosť zlyhala v konaní ako Božia služobníčka pre dobro?
Slovenian[sl]
20, 21. (a) Kako v nekem primeru posvetna oblast ni ravnala kot Božja služabnica?
Shona[sn]
20, 21. (a) Chimwe chiremera chenyika chakakundikana sei kuita somushumiri waMwari nokuda kwezvakanaka?
Serbian[sr]
20, 21. (a) Kako svetovna vlast nije u jednom slučaju delovala kao Božji sluga za dobro?
Sranan Tongo[srn]
20, 21. (a) Fa wán tirimakti fu kondre ben misi fu handri bun leki Gado dinari?
Southern Sotho[st]
20, 21. (a) Ke joang bolaoli bo bong ba lefatše bo ileng ba hlōleha ho sebeletsa e le mosebeletsi oa Molimo ea tlisang se molemo?
Swedish[sv]
20, 21. a) Hur underlät en världslig myndighet att handla som Guds tjänare till nytta för Guds folk?
Swahili[sw]
20, 21. (a) Mamlaka moja ya kilimwengu ilishindwaje kutenda kama mhudumu wa Mungu kwa ajili ya mema?
Thai[th]
20, 21. (ก) โดย วิธี ใด เจ้าหน้าที่ ฝ่าย บ้าน เมือง ใน ประเทศ หนึ่ง ไม่ ได้ ปฏิบัติ ฐานะ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
20, 21. (a) Papaanong ang isang sekular na autoridad ay hindi kumilos bilang ministro ng Diyos para sa ikabubuti?
Tswana[tn]
20, 21. (a) Puso nngwe ya lefatshe e ne ya palelwa go dira molemo jaaka modihedi wa Modimo jang?
Tok Pisin[tpi]
20, 21. (a) Olsem wanem wanpela gavman i no bin mekim wok olsem wokman bilong God?
Turkish[tr]
20, 21. (a) Bir otorite nasıl iyilik için Tanrı’nın hizmetçisi olarak hareket etmedi?
Tsonga[ts]
20, 21. (a) Xana mulawuri un’wana wa tiko u tsandzeke njhani ku tirha tanihi nandza wa Xikwembu wa leswinene?
Tahitian[ty]
20, 21. a) I teihea taime aita te feia mana o te hoê fenua i ohipa ei tavini na te Atua no te maitai?
Ukrainian[uk]
20, 21. (а) Як одна світська влада не діяла як Божий служитель на добро?
Vietnamese[vi]
20, 21. a) Một chính quyền nào của loài người đã không hành động như “chức-việc của Đức Chúa Trời” để làm lành?
Xhosa[xh]
20, 21. (a) Elinye igunya lehlabathi lasilela njani ukuba ngumlungiseleli kaThixo wokulungileyo?
Chinese[zh]
20,21.( 甲)一个世俗权威怎样没有履行作上帝用人的责任去造福人民?(
Zulu[zu]
20, 21. (a) Elinye igunya lasemhlabeni lahluleka kanjani ukwenza njengesikhonzi sikaNkulunkulu ngokwenzuzo enhle?