Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ كنت غير قادر على ايجاد واحدة قررت اتِّباع مثال الآخرين الذين سافروا الى بلاد مجاورة لنيل التدريب العسكري.»
Danish[da]
Men da jeg var ude af stand til at skaffe en, besluttede jeg mig for at følge det eksempel som andre havde sat ved at rejse til et af nabolandene for at modtage militær optræning.“
German[de]
Da ich an keines herankommen konnte, entschloß ich mich, dem Beispiel anderer zu folgen, die in Nachbar- länder gingen, um sich dort militärisch ausbilden zu lassen.“
Greek[el]
Επειδή δεν μπορούσα να βρω όπλο, αποφάσισα να ακολουθήσω το παράδειγμα άλλων, οι οποίοι έφευγαν για γειτονικές χώρες με σκοπό να πάρουν στρατιωτική εκπαίδευση».
English[en]
Unable to find one, I decided to follow the example of others who left for neighboring countries in order to get military training.”
Spanish[es]
Al no encontrarla, decidí seguir el ejemplo de otros que se habían marchado a países vecinos a fin de recibir adiestramiento militar”.
Finnish[fi]
Koska en löytänyt etsimääni, päätin seurata niiden esimerkkiä, jotka lähtivät naapurimaihin saadakseen sotilaallista koulutusta.”
French[fr]
N’ayant pu en trouver une, j’ai décidé d’imiter ceux qui partaient dans des pays voisins pour suivre un entraînement militaire.”
Italian[it]
Non essendo riuscito a trovarne una, decisi di seguire l’esempio di altri che erano andati in paesi vicini per ricevere addestramento militare”.
Japanese[ja]
自動小銃が手に入らなかったので,軍事訓練を受けるために隣国へ去った人たちに倣うことにしました」。
Korean[ko]
그렇지만 기관총을 구할 수가 없어서, 군사 훈련을 받기 위해 이웃 나라로 망명한 사람들의 선례를 따르기로 결심했읍니다.”
Malayalam[ml]
ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാഞ്ഞതിനാൽ, സൈനിക പരിശീലനം നേടുന്നതിനുവേണ്ടി അയൽ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കടന്ന മററു ചിലരുടെ ദൃഷ്ടാന്തം പിൻപററാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.”
Norwegian[nb]
Da jeg ikke fikk tak i noe maskingevær, bestemte jeg meg for å gjøre som dem som drog til et av nabolandene for å få militær opplæring.»
Dutch[nl]
Toen het mij niet lukte er een te bemachtigen, besloot ik het voorbeeld van anderen te volgen die voor een militaire training naar omliggende landen vertrokken.”
Portuguese[pt]
Não conseguindo achar uma, decidi seguir o exemplo de outros que partiram para os países vizinhos a fim de receber treinamento militar.”
Southern Sotho[st]
Ho hlōleheng ho se fumana, ka etsa qeto ea ho latela mohlala oa ba tsoileng ka sekhukhu ho ea linaheng tsa boahisani ka morero oa ho koetlisetsoa bosole.”
Swedish[sv]
Eftersom jag inte kunde få tag på något vapen, bestämde jag mig för att följa de personers exempel som begav sig i väg till grannländerna för att få militär utbildning.”
Tamil[ta]
இதனை கண்டுபிடிக்க இயலாமல், இராணுவப் பயிற்சியைப் பெற்றுக் கொள்வதற்காக அண்டை நாடுகளுக்குச் சென்ற மற்றவர்களைப் போலச் செய்ய தீர்மானித்தேன்.”
Tagalog[tl]
Hindi makasumpong ng isang baril, ipinasiya kong sundin ang mga halimbawa ng iba na nagtungo sa kalapit na mga bansa upang magsanay sa militar.”
Zulu[zu]
Lapho ngihluleka ukusithola, nganquma ukulandela isibonelo sabanye abaya emazweni angomakhelwane ukuze bathole ukuqeqeshwa kwezempi.”