Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ماذا الذي تفعلونه ؟فقط تقفون هنا هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво правите всички скупчени около него?
Czech[cs]
Proč tady všichni jen tak stojíte?
Estonian[et]
Mida te kõik siin passite?
Hebrew[he]
? למה כולכם עומדים בחוסר מעש
Hungarian[hu]
Mit álltok itt, mint Bálám szamara?
Portuguese[pt]
O que fazem parados aqui?
Romanian[ro]
Ce dracu faceţi de staţi şi vă holbaţi toţi pe aici?
Russian[ru]
Ну и чего вы все стали тут, как столбы?
Turkish[tr]
Hepiniz böyle...... ayakta dikilmiş ne yapıyorsunuz?