Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في إرسال سيارة ( بيلي ) من عالمنا للعالم الآخر.
Bulgarian[bg]
Така го изпратихме от другата страна.
Czech[cs]
Poslali Bellyho Monte Carlo z tohoto vesmíru na druhou stranu.
Danish[da]
Sendte Bellys Monte Carlo fra dette univers til den anden side.
German[de]
Bellys Monte Carlo... von diesem Universum auf die andere Seite schicken.
Greek[el]
Να στείλουμε το αμάξι του Μπέλι από αυτό το σύμπαν στην άλλη πλευρά.
English[en]
Sent Belly's Monte Carlo from this universe to the other side.
Spanish[es]
Enviamos el Monte Carlo de Belly desde este universo al otro lado.
Estonian[et]
Saatsime Belly Monte Carlo siit universumist teise universumi.
Finnish[fi]
Lähetimme Bellyn auton toiselle puolelle.
French[fr]
A envoyer la Monte Carlo de Belly depuis notre univers vers l'autre monde.
Hebrew[he]
שלחנו את המונטה קארלו של בלי לצד השני.
Hungarian[hu]
Így küldtük Belly autóját ebből a világból a másikba.
Indonesian[id]
Mengirim Monte Carlo Belly dari dunia ini ke dunia-sebelah.
Italian[it]
A mandare la Montecarlo di Belly da questo universo all'altra parte.
Dutch[nl]
Zo verstuurden we Belly's Monte Carlo van dit universum... naar de andere kant.
Polish[pl]
Wysłaliśmy monte carlo Belly'ego na drugą stronę.
Portuguese[pt]
Mandamos o Monte Carlo dele deste universo para o outro.
Romanian[ro]
Aşa am trimis maşina lui Belly din universul ăsta în celălalt.
Russian[ru]
Отправили машину Уильяма Белла из этого мира На ту сторону.
Slovenian[sl]
Da sva poslala monte carlo na drugo stran.
Serbian[sr]
Тако смо послали Белијев Монте Карло на другу страну.
Thai[th]
ส่งรถมอนติคาร์โลของเบลลี่ จากเอกภพนี้ ไปยังอีกด้านนึงไงล่ะ
Turkish[tr]
Belly'nin Monte Carlo'sunu bu evrenden diğerine göndermiştik.