Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De offentlige arbejdsgiveres europæiske organisation (CEEP) mener, at med hensyn til den tværnationale dimension vil det være hensigtsmæssigt at ajourføre direktivet for at garantere den nødvendige retssikkerhed og konsolidere arbejdstagernes rettigheder i overensstemmelse med Domstolens retspraksis.
German[de]
Der Europäische Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) ist hinsichtlich der transnationalen Dimension der Meinung, die Richtlinie müsse aktualisiert werden, um die erforderliche Rechtssicherheit zu schaffen und die Rechte der Arbeitnehmer im Sinne der Rechtsprechung des Gerichtshofes zu festigen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων (Centre Europιen des Entreprises ΰ Participation Publique et des Entreprises d'Intιrκt Ιconomique Gιnιral - CEEP) είναι της γνώμης ότι, όσον αφορά τη διακρατική διάσταση, ενδείκνυται να αναπροσαρμοσθεί η οδηγία, έτσι ώστε να εξασφαλίζει την αναγκαία νομική ασφάλεια και να κατοχυρώνει τα δικαιώματα των μισθωτών κατά την έννοια της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
English[en]
The European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest (CEEP) considered that, as regards the cross-border dimension, the Directive should be brought up to date to ensure the necessary legal certainty and to strengthen the rights of workers in line with the established case law of the Court of Justice.
Spanish[es]
El Centro Europeo de la Empresa Pública (CEEP) considera, por lo que se refiere a la dimensión transnacional, que es preciso actualizar la Directiva a fin de garantizar la seguridad jurídica necesaria y consolidar los derechos de los trabajadores asalariados en el sentido de lo dispuesto en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
Julkisten yritysten Euroopan keskus (CEEP) katsoo rajatylittävien tilanteiden osalta, että direktiivi olisi saatettava ajan tasalle, jotta varmistettaisiin tarvittava oikeusvarmuus ja vahvistettaisiin palkkatyöntekijöiden oikeudet Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti.
French[fr]
Le Centre Européen des Entreprises à Participation Publique et des Entreprises d'Intérêt Économique Général (CEEP) est d'avis, en ce qui concerne la dimension transnationale, qu'il convient de mettre à jour la directive afin d'assurer la sécurité juridique nécessaire et de consolider les droits des travailleurs salariés dans le sens de la jurisprudence de la Cour de justice.
Italian[it]
Il Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica e delle imprese di interesse economico generale (CEEP) è dell'avviso che per quanto riguarda la dimensione transnazionale, è necessario aggiornare la direttiva per garantire la sicurezza giuridica necessaria e consolidare i diritti dei lavoratori subordinati nel senso della giurisprudenza della Corte di giustizia.
Dutch[nl]
Het Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven (CEEP) is van mening dat de richtlijn wat het grensoverschrijdende aspect moet worden aangepast om voor de nodige rechtszekerheid te zorgen en de rechten van de werknemers in de zin van de jurisprudentie van het Hof van Justitie te consolideren.
Swedish[sv]
Europeiskt centrum för offentliga affärsverk och företag (CEEP) anser att det, i fråga om den transnationella dimensionen, är lämpligt att uppdatera direktivet för att garantera nödvändig rättssäkerhet och konsolidera de anställdas rättigheter i enlighet med domstolens rättspraxis.