Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR. Към преките икономически щети се числят 15 млрд. EUR от загуба на работни дни, 4 млрд. евро разходи за здравеопазване, 3 млрд.
Czech[cs]
Zameškané pracovní dny způsobily přímé hospodářské škody ve výši 15 miliard EUR, náklady na zdravotní péči se vyčíslují na 4 miliardy EUR, ztráty na úrodě na 3 miliardy EUR a škody na budovách na 1 miliardu EUR.
Danish[da]
EUR i mistet høstudbytte og skader på bygninger for 1 mia. EUR.
German[de]
Die direkten wirtschaftlichen Schäden werden mit 15 Mrd. EUR (Arbeitstagverluste), 4 Mrd. EUR (Gesundheitsfürsorge), 3 Mrd.
Greek[el]
Στις άμεσες οικονομικές ζημίες περιλαμβάνονται 15 δισ. ευρώ λόγω απωλειών ημερών εργασίας, 4 δισ. ευρώ για δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης, 3 δισ. ευρώ λόγω απωλειών απόδοσης καλλιεργειών και 1 δισ. ευρώ λόγω ζημιών σε κτίρια.
English[en]
Direct economic damage includes €15bn from lost workdays, €4bn healthcare costs, €3bn crop yield loss and €1bn damage to buildings.
Spanish[es]
Los daños económicos directos están valorados, por ejemplo, en 15 000 millones EUR por días de trabajo perdidos, 4 000 millones EUR por costes sanitarios, 3 000 millones EUR por cosechas perdidas y 1 000 millones EUR por daños a edificios.
Estonian[et]
Otsene majanduslik kahju hõlmab kaotatud tööpäevi 15 miljardi euro väärtuses, tervishoiule tehtud kulutusi 4 miljardi euro ulatuses, kaotatud viljasaaki 3 miljardi euro väärtuses ja 1 miljardi euro suurust kahju hoonetele.
Finnish[fi]
Suoriin taloudellisiin vahinkoihin sisältyy 15 miljardia euroa menetetyistä työpäivistä, 4 miljardia euroa terveydenhuollon kustannuksista, 3 miljardia euroa sadonmenetyksistä ja miljardi euroa rakennuksille aiheutuneista vahingoista.
French[fr]
Les dommages économiques directs ont été évalués à 15 milliards d'EUR pour les jours de travail perdus, à 4 milliards d’EUR pour les dépenses de santé, à 3 milliards d'EUR pour les pertes de récolte et à 1 milliard d'EUR pour les dommages causés aux bâtiments.
Croatian[hr]
Izravna gospodarska šteta uključuje 15 milijardi EUR od izgubljenih radnih dana, 4 milijarde EUR troškova na zdravstvenu skrb, 3 milijarde EUR gubitka od prinosa usjeva i 1 milijardu EUR štete na zgradama
Hungarian[hu]
A közvetlen gazdasági károk közül a kiesett munkanapok 15 milliárd euró, az egészségügyi költségek 4 milliárd euró, a terméshozam-kiesés 3 milliárd euró, az épületek állagromlása pedig 1 milliárd euró összegű veszteséget jelentettek.
Italian[it]
I danni economici diretti comprendono 15 miliardi di euro per le giornate lavorative perse, 4 miliardi di euro di spese sanitarie, 3 miliardi di euro di perdite di resa delle colture e 1 miliardo di euro di danni agli edifici.
Latvian[lv]
Tiešais ekonomiskais kaitējums ietver EUR 15 miljardus no zaudētām darba dienām, EUR 4 miljardus no veselības aprūpes izmaksām, EUR 3 miljardus no produktivitātes zuduma un EUR 1 miljardu no ēkām nodarīta kaitējuma.
Maltese[mt]
Id-danni ekonomiċi diretti jinkludu EUR 15bn minn jiem ta' xogħol mitlufa, EUR 4bn fi spejjeż tas-servizzi tas-saħħa, EUR 3bn f'telf ta’ prodotti agrikolu u EUR 1bn ta' ħsara lill-bini.
Dutch[nl]
De directe economische schade omvat 15 miljard EUR aan verloren werkdagen, 4 miljard EUR kosten voor gezondheidszorg, 3 miljard EUR verloren oogstopbrengsten en 1 miljard EUR schade aan gebouwen.
Polish[pl]
Bezpośrednie straty gospodarcze obejmują 15 mld EUR z powodu utraconych dni roboczych, 4 mld EUR kosztów opieki zdrowotnej, 3 mld EUR strat w uprawach i 1 mld EUR uszkodzeń budynków.
Portuguese[pt]
Os prejuízos económicos diretos incluem 15 mil milhões de euros de dias de trabalho perdidos, 4 mil milhões de euros de custos com cuidados de saúde, 3 mil milhões de euros de perda de rendimento das colheitas e mil milhões de euros de danos em infraestruturas.
Romanian[ro]
Pagubele economice directe includ 15 miliarde EUR suportate pentru zilele lucrătoare pierdute, 4 miliarde EUR aferente costurilor cu asistența medicală, 3 miliarde EUR ca urmare a scăderii randamentelor recoltelor și 1 miliard EUR reprezentând daune provocate clădirilor.
Slovak[sk]
Do priamych hospodárskych škôd možno zahrnúť 15 miliárd EUR vyplývajúcich zo zameškaných pracovných dní, 4 miliardy EUR nákladov na zdravotnú starostlivosť, 3 miliardy EUR v dôsledku straty úrody poľnohospodárskych plodín a 1 miliardu EUR z poškodenia budov.
Slovenian[sl]
Neposredna gospodarska škoda vključuje 15 milijard EUR zaradi izgubljenih delovnih dni, zdravstvene stroške v višini 4 milijard EUR, izgubo pridelka v višini 3 milijard EUR in škodo na objektih, ki znaša 1 milijardo EUR.
Swedish[sv]
De direkta ekonomiska förlusterna omfattar 15 miljarder euro på grund av förlorad arbetstid, fyra miljarder euro i hälso- och sjukvårdskostnader, tre miljarder euro på grund av minskad skörd och en miljard euro på grund av skador på byggnader.