Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията на Czosnek galicyjski в географския район, определен в точка 4, се затвърждава от обстоятелството, че Малополското воеводство организира там Фестивал на чесъна през юли или август от 2007 г. досега.
Czech[cs]
Dobrou pověst produktu „Czosnek galicyjski“ v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4 potvrzuje rovněž skutečnost, že od roku 2007 se na přelomu července a srpna konají malopolské slavnosti česneku.
Danish[da]
»Czosnek galicyjski«'s ry i det geografiske område, der er defineret i afsnit 4, bestyrkes yderligere af, at regionen Małopolskie har arrangeret en hvidløgsfestival i regionen i juli/august siden 2007.
German[de]
Das Ansehen, das der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ in dem unter Punkt 4 bezeichneten geografischen Gebiet genießt, schlägt sich nicht zuletzt darin nieder, dass die Woiwodschaft Kleinpolen seit dem Jahr 2007 im Juli und August ein Knoblauchfest veranstaltet.
Greek[el]
Η φήμη του προϊόντος «Czosnek galicyjski» που προέρχεται από την οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή πιστοποιείται επίσης από το γεγονός ότι, από το 2007, διοργανώνεται στην Małopolska η Γιορτή του σκόρδου, κατά τον Ιούλιο και τον Αύγουστο.
English[en]
The reputation of ‘Czosnek galicyjski’ in the geographical area defined in (4) is further consolidated by the fact that Małopolskie Province has organised a Garlic Festival there in July/August since 2007.
Spanish[es]
La reputación del «Czosnek galicyjski» en la zona geográfica definida en el punto 4 queda confirmada asimismo por el hecho de que, desde 2007, la región de Małopolskie organiza el Festival del Ajo en julio y agosto de cada año.
Estonian[et]
Punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas on toote „Czosnek galicyjski“ hea maine tõenduseks asjaolu, et Väike-Poola vojevoodkonnas korraldatakse alates 2007. aastast igal aastal juulis-augustis küüslaugufestivali.
Finnish[fi]
Czosnek galicyjski -valkosipulin mainetta 4 kohdassa määritetyllä alueella vahvistaa entisestään se, että Vähä-Puolan voivodikunta on vuodesta 2007 lähtien järjestänyt alueella heinä–elokuussa valkosipulifestivaalin.
French[fr]
La réputation du «Czosnek galicyjski» en provenance de l’aire géographique délimitée au point 4 est également attestée par le fait que, depuis 2007, la fête de l’ail est organisée en Petite-Pologne au cours des mois de juillet et d’août.
Croatian[hr]
Ugled proizvoda „Czosnek galicyjski” koji dolazi sa zemljopisnog područja definiranog u točki 4. potvrđuje i činjenica da se od 2007. tijekom srpnja i kolovoza u Malopoljskom vojvodstvu održava festival češnjaka.
Hungarian[hu]
A 4. pontban meghatározott földrajzi területről származó „Czosnek galicyjski” hírnevét tanúsítja az is, hogy 2007 óta Kis-Lengyelországban júliusban és augusztusban fokhagymaünnepet tartanak.
Italian[it]
La reputazione del “Czosnek galicyjski” proveniente dall'area geografica indicata al punto 4 è peraltro confermata dal fatto che dal 2007 nella Piccola Polonia si organizza ogni anno nei mesi di luglio e agosto la festa dell'aglio.
Lithuanian[lt]
4 punkte nustatytoje geografinėje vietovėje „Czosnek galicyjski“ gerą vardą taip pat stiprina tai, kad Mažosios Lenkijos regione nuo 2007 m. kiekvienų metų liepos ir (arba) rugpjūčio mėn. rengiamas česnakų festivalis.
Latvian[lv]
“Czosnek galicyjski” ķiploku reputāciju, kurus audzē 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, apstiprina fakts, ka, sākot ar 2007. gadu, Mazpolijā jūlijā un augustā rīko Ķiploku svētkus.
Maltese[mt]
Ir-reputazzjoni taċ-“Czosnek galicyjski” fiż-żona ġeografika definita f’(4) tkompli tissaħħaħ bil-fatt li r-Reġjun ta’ Małopolskie, sa mill-2007, kull Lulju/Awwissu, organizza Festival tat-Tewm.
Dutch[nl]
De faam van „Czosnek galicyjski” in het in punt 4 bepaalde geografische gebied wordt verder versterkt door het feit dat de provincie Klein-Polen sinds 2007 een knoflookfestival organiseert in juli-augustus.
Polish[pl]
Dowodem potwierdzającym renomę „Czosnku galicyjskiego” na obszarze geograficznym określonym w pkt. 4 jest również fakt, że od 2007 r. na przełomie lipca i sierpnia jest tam organizowane Małopolskie Święto Czosnku.
Romanian[ro]
Reputația „Czosnek galicyjski” în aria geografică delimitată la punctul 4 este consolidată și mai mult de faptul că în provincia Małopolskie se organizează un festival al usturoiului în lunile iulie-august încă din anul 2007.
Slovak[sk]
Dobré meno cesnaku „Czosnek galicyjski“ v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4 sa naďalej upevňuje tým, že Malopoľské vojvodstvo usporadúva od roku 2007 na prelome júla a augusta festival cesnaku.
Slovenian[sl]
Sloves česna „Czosnek galicyjski“ z geografskega območja iz točke 4 potrjuje tudi dejstvo, da od leta 2007 vsak julij in avgust v Malopoljskem vojvodstvu poteka praznik česna.
Swedish[sv]
Produktens anseende i det avgränsade geografiska område som anges i punkt 4 befästs ytterligare av det faktum att en vitlöksfestival har arrangerats i regionen Małopolskie i juli/augusti sedan 2007.