Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ons lofoffers aan Jehovah nie heelhartig wees en gepaardgaan met die regte gesindheid en gedrag nie?
Amharic[am]
ለይሖዋ የምናቀርበው የምስጋና መሥዋዕት ከልብ የመነጨ እንዲሁም በተገቢ የልብ ዝንባሌና ትክክለኛ ድርጊት የተደገፈ ሊሆን አይገባም?
Arabic[ar]
ألا يجب ان تكون ذبائح التسبيح ليهوه من كل القلب ومتسمة بموقف لائق وسلوك مستقيم؟
Central Bikol[bcl]
Bako daw na an satong mga atang nin pag-omaw ki Jehova maninigong bilog na puso asin iniibanan nin tamang aktitud asin paggawe?
Bemba[bem]
Tulingile ukupeela amalambo ya kutasha kuli Yehova no mutima onse kabili ilyo tulecita ico tufwile ukuba no mutima usuma e lyo no kucita fyalungama.
Bulgarian[bg]
Нима не трябва нашите жертви на възхвала към Йехова да бъдат направени от сърце, с подходяща нагласа и правилно поведение?
Bangla[bn]
যিহোবার উদ্দেশে আমাদের স্তব-বলি কি উপযুক্ত মনোভাব ও সঠিক আচরণের দ্বারা আন্তরিক এবং সংগত হওয়া উচিত নয়?
Cebuano[ceb]
Dili ba angay nga ang atong mga halad sa pagdayeg kang Jehova kinahanglang kinasingkasing ug inubanan sa hustong tinamdan ug matarong nga kagawian?
Seselwa Creole French[crs]
Eski pa nou devret ofer Zeova nou sakrifis louanz avek tou nou leker, e avek en latitid apropriye ek en bon kondwit?
Danish[da]
Vore lovprisningsofre til Jehova bør være helhjertede og ledsaget af den rigtige indstilling og den rette adfærd.
German[de]
Sollten unsere Opfer des Lobpreises für Jehova nicht von Herzen kommen und von der richtigen Einstellung und dem richtigen Verhalten begleitet sein?
Ewe[ee]
Ðe mele be míaƒe kafukafuvɔsa si míetsɔ naa Yehowa natso dzi blibo me eye nɔnɔme nyui kple agbenyuinɔnɔ nakpe ɖe eŋu oa?
Efik[efi]
Nte mme uwa ekọm oro iwade inọ Jehovah ikpedịghe ke ofụri esịt inyụn̄ isan̄a ye nnennen edu ye eti ido uwem?
Greek[el]
Δεν πρέπει, λοιπόν, οι δικές μας θυσίες αίνου προς τον Ιεχωβά να είναι ολόκαρδες και να συνοδεύονται από την κατάλληλη στάση και τη σωστή διαγωγή;
English[en]
Should not our sacrifices of praise to Jehovah be wholehearted and accompanied by a proper attitude and right conduct?
Spanish[es]
¿No deberíamos ofrecer nuestros sacrificios de alabanza a Jehová con todo el corazón junto con una actitud apropiada y una buena conducta?
Estonian[et]
Kui meie toome Jehoovale kiitusohvreid, siis kindlasti peaksid need tulema kogu südamest ning nendega peaks kaasnema õige hoiak ja käitumisviis.
Persian[fa]
ما میخواهیم خدمت روحانی خود را از صمیم قلب، با نیّتی پاک و بدرستی انجام دهیم.
Finnish[fi]
Eikö Jehovalle antamiemme ylistysuhrien tulisikin olla kokosydämisiä ja eikö niihin tulisi liittyä oikea asenne ja sovelias käytös?
Fijian[fj]
Sega li ni dodonu me vu mai lomada noda vakacaboisoro vei Jiova, salavata kei na rai dodonu kei na itovo e kilikili?
French[fr]
Nos sacrifices de louange à Jéhovah ne devraient- ils pas être offerts de tout cœur, avec un bon état d’esprit et mis en valeur par une conduite convenable ?
Ga[gaa]
Ani esaaa akɛ wɔ yijiemɔ afɔlei ni wɔkɛhaa Yehowa lɛ afee nɔ ni jɛ tsui muu fɛɛ mli ni subaŋ kɛ jeŋba kpakpa fata he?
Gilbertese[gil]
E koaua bwa a aki riai n nako mai nanora ni koaua ara anga karea n nebonebo nakon Iehova, ao n irianaki n te aroaro ae riai ao te katei ae raoiroi?
Gujarati[gu]
તોપછી, આપણે પણ યહોવાહની ભક્તિ માટે કંઈ પણ કરીએ તો, શું એ પૂરા દિલથી ન હોવું જોઈએ?
Gun[guw]
Be avọ́sinsan pipà tọn he mí nọ basi hlan Jehovah lẹ ma dona yin sọn ahun mẹ wá bo zọnpọ hẹ walọyizan he sọgbe po jijọ dagbe po ya?
Hausa[ha]
Bai kamata ba ne hadayunmu na yabo ga Jehovah ya zama daga zuciya ɗaya kuma mu kasance da halin kirki da ya dace ba?
Hebrew[he]
האין זה ראוי שנקריב ליהוה זבחי תודה בלב שלם בליווי גישה נאותה והתנהגות הולמת?
Hindi[hi]
जब हम यहोवा को स्तुतिरूपी बलिदान चढ़ाते हैं, तो क्या हमें तन-मन से, साथ ही सही नज़रिया और अच्छा चालचलन रखते हुए ऐसा नहीं करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga ang aton mga halad sang pagdayaw kay Jehova dapat bug-os tagipusuon kag ginaupdan sang husto nga panimuot kag matarong nga paggawi?
Hiri Motu[ho]
Namona be mai iseda kudouna ibounai ida Iehova dekenai hanamoa herevadia ita henia, mai lalohadai maorona bona kara maoromaoro ida.
Croatian[hr]
Dajemo li Jehovi žrtve hvale cijelim srcem, pokazujući to ispravnim stavom i doličnim vladanjem?
Hungarian[hu]
Hát nem azt tanulhatjuk ebből, hogy a Jehovának felajánlott dicséretáldozatainknak szívből kell jönniük, továbbá hogy helyes gondolkodásmóddal és viselkedéssel kell párosulniuk?
Armenian[hy]
Չպե՞տք է արդյոք մեր գովաբանության զոհերը Եհովային սրտանց մատուցենք, որոնց ուղեկցում են մեր ճիշտ մտայնությունն ու վարքը։
Western Armenian[hyw]
Պէտք չէ՞ Եհովայի մատուցած մեր փառաբանութեան զոհերը սրտանց ըլլան եւ անոնց ընկերակցին պատշաճ տեսակէտ ու շիտակ վարք։
Indonesian[id]
Tidakkah persembahan kita berupa pujian kepada Yehuwa seharusnya sepenuh hati dan disertai sikap yang patut dan tingkah laku yang benar?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na àjà otuto anyị nye Jehova ekwesịghị isite n’obi dum, bụrụkwa nke ya na ezi àgwà na-agakọ?
Iloko[ilo]
Saan aya a dagiti daton a panagdayawtayo ken ni Jehova naimpusuan ken nabuyogan koma iti umiso a kababalin ken nalinteg nga ar-aramid?
Icelandic[is]
Ættum við ekki að færa Jehóva lofgerðarfórnir okkar af heilu hjarta, samfara réttri breytni og réttu hugarfari?
Isoko[iso]
Kọ ogbẹrọnọ udu mai kpobi idhe ujiro mai kẹ Jihova i re no ze avọ emamọ uruemu nọ u fo?
Italian[it]
I sacrifici di lode che offriamo a Geova non dovrebbero essere fatti di tutto cuore e con il giusto atteggiamento, e non dovrebbero essere accompagnati da un comportamento corretto?
Japanese[ja]
エホバへの賛美というわたしたちの犠牲は,心のこもったもの,ふさわしい態度と正しい行ないの伴ったものであるべきではないでしょうか。
Kongo[kg]
Bimenga ya bikobo na beto ya kukumisa Yehowa fwete vanda ya masonga mpi beto fwete sala yo ti mabanza mpi bikalulu ya mbote.
Kazakh[kk]
Ехобаны мадақтайтын құрбандықты шын жүректен, таза пейілмен беріп, жүріс-тұрысымыз да соған сай болу керек емес пе?
Kalaallisut[kl]
Jehovamut unnersiutiginnilluta pilliuteqaraangatta uummatikkut iluunngartariaqannginnerpugut eqqortumik isiginnittaaseqarluta iliuuseqarlutalu?
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನಾವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸ್ತುತಿಯಜ್ಞಗಳು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾದವುಗಳೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮನೋಭಾವ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ನಡತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿದವುಗಳೂ ಆಗಿರಬಾರದೋ?
Korean[ko]
여호와께 드리는 우리의 찬양의 희생은 합당한 태도와 올바른 행실이 수반된 마음을 다한 것이어야 하지 않겠습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi bitapisho byetu bya kutota Yehoba kechi byafwainwa kwikala bya na muchima yense satuji na milanguluko ne byubilo byawama nenyi?
Ganda[lg]
Ssaddaaka zaffe ez’okutendereza Yakuwa tezandivudde ku ntobo y’emitima gyaffe, era ne twoleka endowooza ennuŋŋamu n’ebikolwa ebirungi?
Lingala[ln]
Tosengeli kopesa Yehova mbeka ya lisanzoli na motema mobimba mpe kozala na makanisi malamu mpe na etamboli malamu.
Lozi[loz]
Kana ha lu swaneli ku fa matabelo a luna a milumbeko ku Jehova ka pilu kaufela ni ka mubonelo ni muzamao o munde?
Lithuanian[lt]
Ar mūsų šlovinimo aukos, skirtos Jehovai, neturėtų būti duodamos iš širdies, o paskatos — tinkamos, elgesys — teisingas?
Luba-Katanga[lu]
Mwene bitapwa byetu bya lutendelo byotupa Yehova nabyo bifwaninwe kupānwa na mutyima onso ne na milangwe myendele’mo ne mwiendelejo moloke?
Luba-Lulua[lua]
Nunku milambu yetu ya kutumbisha nayi Yehowa tudi ne bua kuyifila ne mutshima wetu mujima ne meji mimpe ne ngikadilu mulenga.
Luvale[lue]
Chikupu vene mawana etu akwalisa Yehova twatela kuwahana namichima yetu yosena nakupwa nawa navilinga vyamwaza.
Lushai[lus]
Jehova hnêna fakna inthawina kan hlan chu rilrua tih tak zetna leh rilru put hmang leh nungchang ṭha hian a thlâwp tûr a ni lâwm ni?
Latvian[lv]
Slavas upuriem, ko nesam Jehovam, vienmēr jānāk no sirds, un ir vajadzīga arī pareiza prāta nostāja un taisnīga rīcība.
Morisyen[mfe]
Nu’si, kan nu ofer Jéhovah nu bann sacrifices de louange, nu bizin fer li avek tu nu leker, ek an mem tan nu bizin gard enn bon latitid ek enn kondwit drwat.
Malagasy[mg]
Tokony hanao sorona fiderana ho an’i Jehovah amin’ny fo manontolo isika, sady hanana fihetsika mety sy fitondran-tena mahitsy.
Marshallese[mh]
En jab ke bwe men in katok ko ad ñan wijtake Jehovah ren waloktok jen juõn buru eyu im juõn lemnak im mwil ejimwe?
Macedonian[mk]
Зарем не треба нашите жртви на фалба за Јехова да бидат дадени од сѐ срце и да бидат придружени со исправен став и однесување?
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്കുള്ള നമ്മുടെ സ്തുതിയാഗങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽനിന്നുള്ളത് ആയിരിക്കേണ്ടതും അതോടൊപ്പം ഉചിതമായ മനോഭാവവും നടത്തയും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതും പ്രധാനമല്ലേ?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga, tõnd sẽn kõt a Zeova pẽgr maandã pa segd n yɩ ne d sũy fãa la ne tagsg la manesem sẽn zems sɩda?
Marathi[mr]
आपण यहोवाला स्तुतीयज्ञ अर्पण करतो तेव्हा ते मनापासून आणि योग्य मनोवृत्ती व उचित वर्तनासहित अर्पण करू नये का?
Maltese[mt]
M’għandhomx is- sagrifiċċji taʼ tifħir li aħna noffru lil Jehovah ikunu magħmulin b’qalbna kollha kif ukoll b’attitudni u kondotta xierqa?
Burmese[my]
ယေဟောဝါထံ ကျွန်ုပ်တို့ဆက်သသော ချီးမွမ်းခြင်းယဇ်များသည် နှလုံးအကြွင်းမဲ့ဖြစ်ပြီး သဘောထားမှန်ဖြင့်ပြုလုပ်သော အကျင့်ကောင်းများနှင့် ဒွန်တွဲနေသင့်သည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Bør ikke vi frambære våre lovprisningsofre til Jehova på en helhjertet måte og med en rett innstilling og en passende oppførsel?
Nepali[ne]
के हामीले यहोवालाई चढाउने प्रशंसाका बलिदानहरू उचित मनोभाव र सही आचरणसहित सारा हृदयले चढाएको हुनुपर्दैन र?
Ndonga[ng]
Omayambo getu gokusimaneka Jehova kage na mbela okukala taga gandjwa nomutima aguhe notage endele pamwe niikala yu uka noneihumbato li li mondjila?
Niuean[niu]
Ti nakai kia kua lata e tau poa fakaheke ha tautolu ki a Iehova ke mai he loto katoatoa mo e faihoani he aga kua latatonu mo e mahani kua hako?
Dutch[nl]
Dienen onze slachtoffers van lof aan Jehovah niet van ganser harte te worden aangeboden en vergezeld te gaan van een juiste houding en een goed gedrag?
Northern Sotho[nso]
Na dihlabelo tša rena tša theto go Jehofa ga se tša swanela go newa ka pelo ka moka le go ba tšeo di sepedišanago le boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo gotee le boitshwaro bjo bobotse?
Nyanja[ny]
Kodi pamenepa sitikuona kuti nsembe zathu zoyamika kwa Yehova tiyenera kuzipereka ndi mtima wonse ndiponso tiyenera kukhala ndi maganizo oyenera ndi khalidwe labwino?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਸਤਤ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਸਹੀ ਰਵੱਈਏ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Agta saray bagat na panangidayew tayo ed si Jehova et kaukolan ya interon-puso ya atekepan na manepeg ya awawey tan dugan kondukta?
Papiamento[pap]
Nos sakrifisionan di alabansa na Yehova lo no mester ta di henter nos alma i kompañá pa un aktitut i kondukta korekto?
Pijin[pis]
Olketa sakrifaes bilong iumi for givim praise long Jehovah shud kam from full heart and join witim stretfala tingting and gudfala fasin.
Polish[pl]
Czyż i nasze ofiary wysławiania Jehowy nie powinny być szczere oraz połączone z odpowiednim nastawieniem i prawym postępowaniem?
Pohnpeian[pon]
Atail meirong en kaping kan ong Siohwa soh konehng en sang nan mohngiong unsek oh iangahki madamadau pwung oh wiewia pwung?
Portuguese[pt]
Não é verdade que nossos sacrifícios de louvor a Jeová devem ser feitos de todo o coração com atitude e conduta corretas?
Rundi[rn]
Ibimazi vyo gushemeza dushikanira Yehova, ntibikwiye none gutanganwa umutima wose kandi tukabitanga dufise agatima kabereye n’inyifato igororotse?
Romanian[ro]
N-ar trebui ca jertfele noastre de laudă pentru Iehova să fie aduse din toată inima şi să fie însoţite de o atitudine corectă şi de o conduită exemplară?
Russian[ru]
Не должны ли мы приносить жертвы хвалы Иегове с искренним сердцем и с правильными мотивами, поступая при этом достойно?
Kinyarwanda[rw]
None se, ibitambo byacu byo gushimira Yehova ntitwagombye kubiturana umutima wacu wose kandi tukabitanga dufite imyifatire myiza kandi ikwiriye?
Sinhala[si]
යෙහෝවාට පුද කරන අපේ ප්රශංසාවේ පූජාවන් මුළු හෘදයෙන් හා සුදුසු ආකල්පයක් හා මනා හැසිරීමක්ද ඇතුව ඔප්පු කළ යුතු නොවේද?
Slovak[sk]
Nemali by sme obete chvály, ktoré prinášame Jehovovi, predkladať úprimne, so správnym postojom a s vhodným správaním?
Slovenian[sl]
Ali ne bi morale naše hvalne daritve Jehovu izvirati iz iskrenega srca in bi jih moralo spremljati pravo stališče in ravnanje?
Samoan[sm]
E ao ona tuu atoatoa o tatou loto i a tatou taulaga o viiga iā Ieova, ma ia faia i se uiga saʻo ma ia lelei la tatou amio!
Shona[sn]
Zvibayiro zvedu zvokurumbidza Jehovha hazvifaniri here kuva zvomwoyo wose pamwe nemafungiro akanaka uye maitiro akarurama?
Albanian[sq]
Flijimet tona të lëvdimit ndaj Jehovait duhet të jenë gjithnjë me gjithë zemër e të shoqëruara nga një qëndrim i duhur dhe nga sjellja e duhur.
Serbian[sr]
Zar ne bi trebalo da svoje žrtve hvale Jehovi prinosimo celim srcem, sa ispravnim stavom, i da uz to naše ponašanje bude dobro?
Southern Sotho[st]
Na mahlabelo a rōna a thoriso ho Jehova ha ea lokela ho ba a pelo eohle ’me a tsamaee le boikutlo bo loketseng le boitšoaro bo nepahetseng?
Swedish[sv]
Bör inte vårt lovprisningens offer till Jehova vara helhjärtat och följas av ett rätt motiv och ett rätt uppförande?
Swahili[sw]
Tunapaswa kumtolea Yehova dhabihu zetu za sifa kwa moyo wote na kuwa na mtazamo na mwenendo unaofaa.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kumtolea Yehova dhabihu zetu za sifa kwa moyo wote na kuwa na mtazamo na mwenendo unaofaa.
Tamil[ta]
நாம் யெகோவாவுக்கு துதியின் பலிகளை முழு இருதயத்தோடு செலுத்துவதுடன் சரியான மனநிலையையும் சிறந்த நடத்தையையும் காத்துக்கொள்ள வேண்டும் அல்லவா?
Telugu[te]
మనం యెహోవాకు అర్పించే స్తుతియాగాలు హృదయపూర్వకమైనవిగా, సరైన వైఖరితో, సరైన ప్రవర్తనతో జతచేయబడినవిగా ఉండవద్దా?
Thai[th]
เครื่อง บูชา แห่ง การ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ของ เรา ควร เป็น แบบ สิ้น สุด หัวใจ และ พร้อม ด้วย ท่าที ที่ เหมาะ สม และ ความ ประพฤติ ที่ ถูก ต้อง มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
እቲ ንየሆዋ እነቕርበሉ መስዋእቲ ምስጋና እምበኣር ቅኑዕ ኣተሓሳስባን ጠባይን ሃልዩና ብምሉእ ነፍስና ኽንገብሮ ዝግብኣናዶ ኸይኰነ፧
Tiv[tiv]
Ka a inja u iniav mbi iwuese mbi se ne Yehova la mbia kua inja i mimi man mhen u vough kpaa sha mi gaa?
Tagalog[tl]
Hindi ba dapat na ang ating mga hain ng papuri kay Jehova ay maging buong puso at may kalakip na wastong saloobin at tamang paggawi?
Tetela[tll]
Shi sho pombaka sala la wolo di’elambo aso wa lotombo walambolaso Jehowa kimɔma l’otema ɔtɔi ndo dia sho monga la dionga dia dimɛna?
Tswana[tn]
A ditlhabelo tsa rona tsa pako go Jehofa ga di a tshwanela go tswa pelong e bile di patilwe ke boikutlo jo bo molemo le boitshwaro jo bo siameng?
Tongan[to]
‘Ikai ko ‘etau ngaahi feilaulau kia Sihová ‘oku totonu ke ‘aufuatō pea ō fakataha mo ha fakakaukau taau pea mo e ‘ulungāanga totonu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena cipaizyo cesu cakulumba Jehova taceelede kuba camoyo woonse alimwi cibikkilizya amizeezo mibotu akulilemeka kabotu?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim ol ofa bilong litimapim nem bilong Jehova long bel olgeta na yumi mas i gat stretpela tingting taim yumi mekim olsem.
Turkish[tr]
Bizim de Yehova’ya tüm benliğimizle, ayrıca uygun bir tutum ve doğru davranışlarla hamt kurbanları sunmamız gerekmez mi?
Tsonga[ts]
Xana magandzelo ya hina yo dzunisa Yehovha a ma fanelanga ma nyikeriwa hi mbilu hinkwayo naswona ma fambisana ni langutelo lerinene ni mahanyelo lamanene?
Tatar[tt]
Йәһвәгә мактау корбаннарыбызны, үзебезне тиешенчә тотып, эчкерсез күңел һәм дөрес теләкләр белән китерергә тиеш түгелбезме?
Tumbuka[tum]
Kasi mbunenesko yayi kuti sembe zithu za malumbo kwa Yehova zikwenera kupelekeka na mtima wose ndiposo na cilato ciwemi kweniso nkharo yiwemi?
Tuvalu[tvl]
E mata, e se ‵tau o fai ‵tou taulaga ki a Ieova mo te loto kātoa kae ke fetaui mo ‵tou uiga mo faifaiga?
Twi[tw]
So ɛnsɛ sɛ ayeyi afɔre a yɛbɔ ma Yehowa no yɛ nea efi koma nyinaa mu, na yefi suban ne nneyɛe pa mu bɔ?
Tahitian[ty]
Eiaha anei ta tatou tusia arueraa na Iehova ia pûpûhia ma te aau atoa e ma te huru feruriraa e tano e te haerea maitai?
Umbundu[umb]
Anga hẽ esivayo lietu ku Yehova ka lisukila oku kala lina lieciwa lutima wetu wosi, lonjongole yocili kuenda oku lekisa ovituwa via sunguluka?
Urdu[ur]
کیا یہوواہ کے حضور ہماری حمد کی قربانیوں کو پورے دل سے اور مناسب میلان اور راست چالچلن سے پیش نہیں کِیا جانا چاہئے؟
Venda[ve]
Naa zwiṱhavhelo zwashu zwa thendo kha Yehova a zwo ngo fanela u vha zwa mbilu yoṱhe nahone ri zwi ite nga mavhonele na vhuḓifari zwo teaho?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải khi dâng của-lễ bằng lời ngợi khen cho Đức Giê-hô-va, chúng ta nên hết lòng và có thái độ thích đáng cùng hạnh kiểm đúng đắn hay sao?
Waray (Philippines)[war]
Diri ba an aton mga halad han pagdayaw kan Jehova sadang magin kinasingkasing ngan may husto nga motibo ngan matadong nga paggawi?
Wallisian[wls]
ʼE mole tonu koa ke tou foaki fakamalotoloto tatatou ʼu sakilifisio fakavikiviki kia Sehova ʼo tou fai ʼaki he aga fakaʼapaʼapa?
Xhosa[xh]
Ngaba imibingelelo yethu ayifanele ibe yeyokudumisa uYehova isuke entliziyweni yaye siyenze sinesimo sengqondo esihle nokuziphatha kakuhle?
Yapese[yap]
Ma gadad, susun e ngada pininged e sorok ngak Jehovah u polo’ i gumercha’dad ma nge un lanin’dad nge ngongol rodad ngay, fa?
Yoruba[yo]
Nígbà náà, ǹjẹ́ kò yẹ kí àwọn ẹbọ ìyìn wa sí Jèhófà jẹ́ èyí tá à ń ṣe tọkàntọkàn, kí ìwà àti ìṣe wa sì jẹ́ èyí tó tọ́ àtèyí tó yẹ?
Chinese[zh]
因此,我们以赞美为祭献给上帝,不但要全心全意,还要有正确的态度和正直的行为,岂不是吗?
Zande[zne]
Ya mo si aidanga ani fu gaani amotumo nga ga sambuo Yekova na ngbaduraniyo dunduko na kini fuhe na ruru berã kugiihe na ruru sino mangaapai tee?
Zulu[zu]
Akufanele yini imihlatshelo yethu yokudumisa eya kuJehova ibe ngeyenhliziyo yonke futhi ihambisane nesimo sengqondo esifanele nokuziphatha okulungile?