Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أيضًا ، كما يبدو مجتمعات سرية لمحبي القطط
Bulgarian[bg]
Също така има, очевидно, и тайни общества на хора, които обичат котките.
Czech[cs]
Zjevně existují i tajné společnosti pro milovníky koček.
German[de]
Es gibt offenbar auch geheime Gesellschaften von Katzenliebhabern.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης... προφανώς, μυστικές κοινωνίες γι αυτούς που αγαπούν τις γάτες.
English[en]
There's also, uh, apparently, secret societies for cat lovers.
Spanish[es]
También hay, eh, al parecer, sociedades secretas para los amantes del gato.
Finnish[fi]
On myös nähtävästi kissojen ystävien salaseuroja.
French[fr]
Il y a aussi, apparemment, des sociétés secrètes d'amoureux des chats.
Hebrew[he]
מתברר שיש גם אגודות סודיות לאוהבי חתולים.
Croatian[hr]
Izgleda da postoje... tajna društva obožavatelja mačaka.
Hungarian[hu]
Látszólag ugyancsak vannak titkos közösségek a macska imádóknak.
Indonesian[id]
Disana juga rupanya ada...,... perkumpulan rahasia untuk pecinta kucing.
Italian[it]
A quanto pare, ci sono anche... societa'segrete per gli amanti dei gatti.
Dutch[nl]
Er is ook, uh, blijkbaar een geheime genootschappen voor katten liefhebbers.
Polish[pl]
Istnieje także najwyrażniej tajne stowarzyszenie miłośników kotów.
Portuguese[pt]
Aparentemente, também há... sociedades secretas para os amantes dos gatos.
Romanian[ro]
Se pare că mai sunt şi societăţi secrete cu iubitori de pisici.
Slovak[sk]
A zjavne sú tu aj tajné spolky milovníkov mačiek.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi tajna društva za ljubitelje mačk.
Serbian[sr]
Izgleda da postoje... tajna društva obožavalaca mačaka.
Swedish[sv]
Det finns även hemliga samfund för kattälskare.
Turkish[tr]
Ayrıca kedi severler için de gizli topluluklar var.