Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد
Bulgarian[bg]
Точно както е ваш дълг да арестувате, човекът стрелял по Принца.
Bosnian[bs]
BAŠ KAO ŠTO VAM JE DUŽNOST DA UHAPSITE ČOVJEKA KOJI JE PUCAO NA PRESTOLONASLJEDNIKA.
Czech[cs]
Stejně jako je vaše povinnost zatknout muže, co střelil prince.
Danish[da]
Lige som det er din pligt at anholde, den mand, der skød kronprinsen.
Greek[el]
Νομίζω ότι καθήκον σου ήταν, να συλλάβεις και τον άνθρωπο που πυροβόλησε τον διάδοχο του θρόνου.
English[en]
Just as it is your duty to arrest the man who shot the Crown Prince.
Spanish[es]
Igual que es su deber arrestar al hombre que le disparó al príncipe heredero.
Estonian[et]
Täpselt nagu on teie kohustus arreteerida inimene, kes kroonprintsi tulistas.
Finnish[fi]
Kuten prinssiä ampunut miehen pidättäminen.
French[fr]
Comme il est de votre devoir d'arrêter l'homme qui a tiré sur le Prince Héritier.
Hebrew[he]
כשם שחובתך לעצור איש שירה נסיך הכתר.
Croatian[hr]
Baš kao što vam je dužnost da uhitite čovjeka koji je pucao na Prestolonasljednika.
Hungarian[hu]
Akárcsak az, hogy elfogja a trónörökös merénylőjét.
Italian[it]
Proprio com'e'suo dovere arrestare l'uomo che ha sparato al principe ereditario.
Dutch[nl]
Net zoals het uw plicht is de man te arresteren die de Kroonprins neerschoot.
Polish[pl]
Tak samo jak aresztowanie człowieka, który postrzelił księcia.
Portuguese[pt]
Também é seu dever prender o homem que atirou no príncipe herdeiro.
Romanian[ro]
Exact cum e datoria ta să-l arestezi pe bărbatul care l-a împuşcat pe Prinţul Moştenitor.
Russian[ru]
Ваш долг так же состоит в том... Чтобы арестовать человека, покушавшегося на Принца.
Turkish[tr]
Veliaht Prens'i vuran kişiyi tutuklamak da göreviniz.