Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Bid altyd, dat jy as oorwinnaar daarvan mag afkom, L&V 10:5.
Bulgarian[bg]
* Винаги се моли, за да излезеш победител, У. и З. 10:5.
Cebuano[ceb]
* Pag-ampo kanunay aron ikaw magmadaugon, D&P 10:5.
Czech[cs]
* Modli se vždy, abys mohl vyjíti jako vítěz, NaS 10:5.
Danish[da]
* Bed altid, så du kan komme ud af det som sejrherre, L&P 10:5.
German[de]
* Bete immer, damit du als Sieger hervorgehst, LuB 10:5.
English[en]
* Pray always, that you may come off conqueror, D&C 10:5.
Spanish[es]
* Ora siempre para que salgas triunfante, DyC 10:5.
Estonian[et]
* Palveta alati, et sinust võiks saada vallutaja! ÕL 10:5.
Fanti[fat]
* Hom mbɔ mpaa aber nyina ama hom eedzi konyim, N&A 10:5.
Finnish[fi]
* Rukoile alati, että selviytyisit voittajaksi, OL 10:5.
Fijian[fj]
* Mo dau masu tikoga, me rawa ni nomu na qaqa, V&V 10:5.
French[fr]
* Prie toujours afin de sortir vainqueur, D&A 10:5.
Gilbertese[gil]
* Tataro n taai nako, bwa ko aonga n tokanikai, R&B 10:5.
Croatian[hr]
* Moli se uvijek, da bi mogao izaći kao pobjednik, NiS 10:5.
Haitian[ht]
* Priye tout tan, pou w kapab gen viktwa, D&A 10:5.
Hungarian[hu]
* Mindig imádkozz, hogy győztesként kerülj ki, T&Sz 10:5.
Armenian[hy]
* Միշտ աղոթեք, որ դուք հաղթող դուրս գաք, ՎեւՈՒ 10.5.
Indonesian[id]
* Berdoalah selalu, agar kamu boleh keluar sebagai penakluk, A&P 10:5.
Igbo[ig]
* Kpee ekpere oge nile, ka ị bụrụ onye mmeri, OznỌd. 10:5.
Iloko[ilo]
* Agkararagka a kanayon, tapno agballigika, DkK 10:5.
Icelandic[is]
* Bið ávallt, að þú megir verða sigurvegari, K&S 10:5.
Italian[it]
* Prega sempre per poter uscire vittorioso, DeA 10:5.
Japanese[ja]
* 勝利 者 と なる ため に,常に 祈り なさい, 教義 10:5.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chattijoq junelik, re taaruuq tat-elq joʼ aj qʼaxonel-u, Tz. ut S. 10:5.
Korean[ko]
* 항상 기도하라, 그리하여 네가 승리자가 될 수 있도록 하라, 교성 10:5.
Lithuanian[lt]
* Visada melskis, kad galėtum išeiti nugalėtoju, DS 10:5.
Latvian[lv]
* Lūdz vienmēr, lai tu varētu iznākt kā uzvarētājs, M&D 10:5.
Malagasy[mg]
* Mivavaha mandrakariva mba hahazoanao mivoaka ho mpandresy, F&F 10:5.
Marshallese[mh]
* Jar iien otemjej, bwe kom̧in maron̄ rianjo̧, K&B 10:5.
Norwegian[nb]
* Be alltid, så du kan seire, L&p 10:5.
Dutch[nl]
* Bid altijd, opdat u de overwinnaar zult worden, LV 10:5.
Portuguese[pt]
* Ora sempre, para que saias vencedor, D&C 10:5.
Romanian[ro]
* Rugaţi-vă întotdeauna, ca să izbândiţi, D&L 10:5.
Russian[ru]
* Молись всегда, дабы смог ты выйти победителем, У. и З. 10:5.
Samoan[sm]
* Tatalo e lē aunoa, ina ia mafai ona e sau ai o lē ua manumalo, MF&F 10:5.
Shona[sn]
* Namatai nguva dzose, kuti mubude muri vakundi, D&Z 10:5.
Swedish[sv]
* Be alltid så att du kan avgå med seger, L&F 10:5.
Swahili[sw]
* Sali daima, ili uweze kutoka mshindi, M&M 10:5.
Thai[th]
* สวดอ้อนวอนเสมอ, เพื่อเจ้าจะออกมาอย่างผู้ชนะ, คพ. ๑๐:๕.
Tagalog[tl]
* Manalangin sa tuwina, nang kayo ay maging matagumpay, D at T 10:5.
Tongan[to]
* Lotu maʻu ai pē, koeʻuhí ke ke lava ʻo ikuna, T&F 10:5.
Ukrainian[uk]
* Молися завжди, щоб ти міг вийти переможцем, УЗ 10:5.
Vietnamese[vi]
* Hãy cầu nguyện luôn để ngươi có thể trở thành kẻ chiến thắng, GLGƯ 10:5.
Xhosa[xh]
* Thandaza rhoqo, ukuze uphume ungowoyisileyo, I&M 10:5.
Chinese[zh]
* 要一直祈祷,好使你成为征服者;教约10:5。
Zulu[zu]
* Khuleka njalo ukuze ube ngumqobi, Mf&V 10:5.