Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има оплаквания, че къщата е пренаселена, отглеждане на добитък без разрешение, стрелба, деца, които не ходят на училище.
Czech[cs]
Jsou tu stížnosti o velkém počtu lidí žijících v jednom domě, o chování hospodářských zvířat bez povolení, stížnosti na hluk způsobený výstřely, o tom, že děti nechodily do školy.
Greek[el]
Θέλω να πω, υπάρχουν παράπονα για πάρα πολλούς ενοίκους από μια οικογένεια μόνο που έμενε, από ζώα που κρατούνταν χωρίς άδειες, παράπονα για ήχους πυροβολισμών, για παιδιά που δεν πήγαιναν σχολείο.
English[en]
I mean, there's complaints about too many occupants in a single-family dwelling, of livestock being kept without permits, complaints about the sounds of gunfire, of children not attending school.
Spanish[es]
Hay quejas sobre muchos ocupantes en una vivienda unifamiliar, de gana siendo mantenido sin permisos, quejas de sonidos de disparos, de niños que no asisten a la escuela.
Croatian[hr]
Ima pritužbi na previše stanara u kući predviđenoj za jednu obitelj, o stoci koju drže bez dozvole, pritužbe o pucnjima iz oružja, djeci koja ne pohađaju školu.
Hungarian[hu]
Vannak panaszok arról, hogy túl sokan élnek egy fedél alatt, hogy engedély nélkül tartanak haszonállatokat, hogy lövéseket hallani, és hogy a gyerekek nem járnak iskolába.
Italian[it]
Alcuni si lamentavano perche'c'erano troppi occupanti in un'abitazione monofamiliare, per gli animali da allevamento tenuti senza permesso, altri per dei colpi di pistola, altri ancora per i bambini che non andavano a scuola.
Dutch[nl]
Er zijn klachten over te veel personen in een eengezinswoning... over het houden van vee zonder vergunning, over het geluid van geweerschoten... over kinderen die niet naar school gaan.
Polish[pl]
Są skargi o zbyt dużej liczbie lokatorów w domu jednorodzinnym, o ludziach będącym bez zezwolenia, skargi odnośnie odgłosów strzałów i dzieciach, niechodzących do szkoły.
Portuguese[pt]
Tem queixas sobre muita gente em uma família só, de gado sendo mantido sem licença, barulhos de tiros, de crianças não frequentando a escola.
Romanian[ro]
Adică, există plângeri despre prea multe persoane într-o locuinţă de o singură familie, de provizii ţinute fără permisiune, plângeri cu privire la zgomote de focuri de armă, de copii care nu merg la şcoală.
Slovenian[sl]
– Pritožbe, da je v enodružinski hiši preveč stanovalcev, da imajo živali brez dovoljenja, pritožbe zaradi zvokov streljanja, da otroci ne hodijo v šolo.
Turkish[tr]
Tek bir aile için olan evde çok fazla birey yaşadığıyla ilgili izin alınmadan çiftlik hayvanı beslemekle ilgili silah ateşlemeyle ilgili, çocukların okula gönderilmemesiyle ilgili şikâyetler.