Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ти отнема години, за да преминеш, FDA насоките, а много от холистичната медицина, практикува, извън Щатите.
Bosnian[bs]
Zato što je potrebno godina da proći smjernicama FDA, mnogo holističke medicine praktikuje izvan Sjedinjenih Američkih Država.
Czech[cs]
Splnění směrnic Správy pro kontrolu potravin a léčiv trvá léta, tak se holistická medicína často praktikuje mimo Státy.
German[de]
Weil es Jahre braucht, um die FDA Richtlinien zu überschreiten, wird eine Menge ganzheitlicher Medizin außerhalb der Vereinigten Staaten praktiziert.
Greek[el]
Επειδή θέλει χρόνια να περάσει απ'τον ΕΟΦ, μεγάλο μέρος της ολιστικής ιατρικής ασκείται εκτός των ΗΠΑ.
English[en]
Because it takes years to pass the FDA guidelines, a lot of holistic medicine is practiced outside the United States.
Spanish[es]
Debido a que cuesta años pasar los controles de la FDA mucha medicina holística se practica fuera de EE.UU.
French[fr]
Comme il faut des années pour passer les directives de la FDA, un tas de médecine parallèle est pratiquée hors des États-Unis.
Hebrew[he]
מפני שלוקח שנים לעבור את קווי המנחה של מנהל התרופות, עוסקים רבות ברפואה הוליסטית מחוץ לארה " ב.
Croatian[hr]
Budući da je potrebno nekoliko godina da prođu smjernice FDA, Puno holističke medicine prakticira se izvan Sjedinjenih Država.
Italian[it]
Occorrono anni per l'approvazione dell'FDA, perciò molta della medicina olistica è praticata fuori dagli USA.
Dutch[nl]
Het duurt jarenlang om de FDA-richtlijnen te halen, dus veel holistische geneeskunde wordt buiten de Verenigde Staten uitgeoefend.
Polish[pl]
Wielu leków nie przechodzi testów i nie ma ich u nas w sprzedaży.
Portuguese[pt]
Como demora anos para ser aprovada pela FDA, grande parte da medicina holística é praticada fora dos EUA.
Romanian[ro]
Pentru că este nevoie de ani pentru a trece liniile directoare FDA, o mulțime de medicina holistica este practicată în afara Statelor Unite ale Americii.
Slovenian[sl]
Holistično medicino običajno prakticirajo zunaj ZDA.
Swedish[sv]
Det tar år att få läkemedel godkända så alternativmedicin utövas ofta utomlands.
Turkish[tr]
FDA kriterlerini geçmek yıllar aldığından pek çok holistik tedavi ABD dışında deneniyor.