Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle vlerke+ was na bo uitgesprei.
Arabic[ar]
أَمَّا أَجْنِحَتُهَا+ فَكَانَتْ مُمْتَدَّةً إِلَى فَوْقُ.
Bemba[bem]
Kabili amapindo ya fiko+ yafungulukile mu muulu.
Bulgarian[bg]
И крилата+ им бяха разперени нагоре.
Cebuano[ceb]
Ug ang ilang mga pako+ nagbukhad pataas.
Efik[efi]
Mba+ mmọ ẹnyụn̄ ẹtara ẹmenede ke enyọn̄.
Greek[el]
Και οι φτερούγες+ τους απλώνονταν προς τα πάνω.
Croatian[hr]
Krila+ su im se širila prema gore.
Hungarian[hu]
Szárnyaik+ pedig ki voltak terjesztve fölfelé.
Indonesian[id]
Dan sayap+ mereka terbentang ke atas.
Igbo[ig]
Ha gbasapụkwara nku+ ha agbasapụ ma chịlie ha elu.
Iloko[ilo]
Ket dagiti payakda+ nakaukrad nga agpangato.
Kyrgyz[ky]
Канаттары+ болсо өйдө көтөрүлүп туруптур.
Lingala[ln]
Mpe mapapu na bango+ esembolamaki likoló.
Malagasy[mg]
Nivelatra niakatra ny elany.
Macedonian[mk]
Крилјата+ им се ширеа нагоре.
Maltese[mt]
U l- ġwienaħ+ tagħhom kienu miftuħin ’il fuq.
Northern Sotho[nso]
Maphego a tšona+ a be a phurologetše godimo.
Nyanja[ny]
Mapiko awo+ anali otambasukira m’mwamba.
Ossetic[os]
Сӕ базыртӕ+ та уыдысты хӕрдмӕ ист.
Polish[pl]
A ich skrzydła+ były rozpostarte ku górze.
Rundi[rn]
Amababa yavyo+ yari ashanje yerekeza hejuru.
Romanian[ro]
Aripile+ lor erau întinse în sus.
Russian[ru]
А их крылья+ простирались кверху.
Kinyarwanda[rw]
Amababa yabyo+ yari arambuye areba hejuru.
Sinhala[si]
ඔවුහු එක් එක් කෙනාට තිබුණු පියාපත්+ හතරෙන් දෙකක් එකට ළං කර තම ශරීර වසාගෙන සිටියෝය.
Slovak[sk]
A ich krídla+ sa rozprestierali dohora.
Slovenian[sl]
Njihove peruti+ so se razprostirale navzgor.
Samoan[sm]
Ua faaloloa i luga o latou apaʻau.
Shona[sn]
Mapapiro+ azvo akanga akatambanudzirwa kumusoro.
Albanian[sq]
Kurse krahët+ i kishin të shtrirë lart.
Serbian[sr]
Krila+ su im se širila prema gore.
Sranan Tongo[srn]
Den ben bradi den frei+ fu den opo go na loktu.
Southern Sotho[st]
Mapheo a tsona+ a ne a phukalletse holimo.
Swahili[sw]
Nayo mabawa+ yao yalikuwa yamenyooshwa nje kuelekea juu.
Tagalog[tl]
At ang kanilang mga pakpak+ ay nakaunat na paitaas.
Tswana[tn]
Mme diphuka+ tsa tsone di ne di tsharololetswe kwa godimo.
Turkish[tr]
Kanatları+ yukarı doğru açılmıştı.
Tsonga[ts]
A swi tlakuse timpapa ta swona.
Twi[tw]
Na wɔn ntaban+ mu atrɛtrɛw hwɛ soro.
Xhosa[xh]
Namaphiko azo+ ayolulelwe phezulu.
Chinese[zh]
他们的翅膀+向上展开,各用两个翅膀彼此相接,两个翅膀遮蔽身体+。
Zulu[zu]
Amaphiko+ azo ayelulekele phezulu.