Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази отмяна предполага, че администрацията трябва да потърси всички подобаващи средства, с които да разреши въпроса с липсата на оценка на заслугите чрез предоставяне на подходящ брой точки.
Czech[cs]
Toto zrušení implikuje, že správa musí použít jakýkoli přiměřený prostředek, který může napravit neexistenci známky přidělením určitého počtu odpovídajících bodů.
Danish[da]
Denne annullation indebærer, at administrationen skal anvende ethvert passende middel, som kan afhjælpe manglen på forfremmelsespoints, ved, at der tildeles et passende antal points.
German[de]
Diese Aufhebung hat zur Folge, dass die Verwaltung alle geeigneten Mittel einsetzen muss, um das Fehlen der Leistungsnote durch die Zuteilung einer angemessenen Zahl von Punkten auszugleichen.
English[en]
That annulment means that the administration must seek a suitable way of mitigating the absence of a merit mark, by awarding an appropriate number of points.
Spanish[es]
Esta anulación implica que la Administración debe utilizar cualquier medio adecuado para subsanar la falta de puntos de mérito, mediante la atribución de un determinado número de puntos adecuado.
Estonian[et]
Tühistamise tagajärg on see, et administratsioon peab leidma teenetepunkti puudumise korvamiseks muu sobiva abinõu, andes kohase arvu punkte.
Finnish[fi]
Kumoamisen seurauksena hallintoelimen on pyrittävä kaikin asianmukaisin keinoin korjaamaan arvioinnin puute myöntämällä sopiva määrä pisteitä.
French[fr]
Cette annulation implique que l’administration devra rechercher tout moyen adéquat de nature à pallier l’absence de note de mérite, par l’attribution d’un certain nombre de points approprié.
Hungarian[hu]
Ez a megsemmisítés magában foglalja, hogy az adminisztráció bármely alkalmas módon köteles ellensúlyozni az érdempontok hiányát, bizonyos megfelelő számú pont odaítélésével.
Italian[it]
Tale annullamento implica che l’amministrazione dovrà ricercare ogni mezzo adeguato tale da ovviare alla mancanza di giudizio di merito, attribuendo un certo numero di punti appropriato.
Lithuanian[lt]
Toks panaikinimas reiškia, kad administracija turės ieškoti tinkamų priemonių, sušvelninančių nuopelnų balų nebuvimą, skirdama atitinkamą balų skaičių.
Latvian[lv]
Šī atcelšana nozīmē, ka administrācijai būtu jācenšas rast jebkādu atbilstošu risinājumu, lai mazinātu atzīmes par nopelniem neesamību, piešķirot konkrētu atbilstošu punktu skaitu.
Maltese[mt]
Dan l-annullament jimplika li l-amministrazzjoni jkollha tfittex kull mezz adegwat sabiex ittaffi n-nuqqas ta’ punti għall-promozzjoni, permezz ta’ l-attribuzzjoni ta’ ċertu numru ta’ punti hekk kif ikun xieraq.
Dutch[nl]
Deze nietigverklaring brengt mee dat de administratie een adequaat middel moet zoeken om het ontbreken van een meritepunt te compenseren, door toekenning van een bepaald passend aantal punten.
Polish[pl]
To stwierdzenie nieważności oznacza, że administracja powinna poszukiwać wszelkich właściwych środków mogących zaradzić brakowi oceny za osiągnięcia poprzez przyznanie odpowiedniej liczby punktów.
Portuguese[pt]
Esta anulação implica que a administração deverá procurar uma forma adequada para colmatar a inexistência de nota de mérito, através da atribuição de um certo número adequado de pontos.
Romanian[ro]
Această anulare implică faptul că administrația va trebui să găsească orice mijloc adecvat de natură să atenueze lipsa calificativului, prin atribuirea unui anumit număr de puncte corespunzător.
Slovak[sk]
Toto zrušenie tiež znamená, že administratíva musí použiť akýkoľvek vhodný spôsob na napravenie nepridelenia hodnotiacej známky priznaním primeraného počtu bodov.
Slovenian[sl]
Ta razglasitev ničnosti pomeni, da bo uprava morala najti kakršen koli primeren način, da nadomesti neobstoj ocene za delovno uspešnost, tako da dodeli določeno primerno število točk.
Swedish[sv]
Ogiltigförklaringen innebär att administrationen med lämpliga medel skall försöka rätta till avsaknaden av meritbetyg genom tilldelning av ett antal lämpliga poäng.