Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن تظنوا أن هؤلاء هم بعض العلماء العاطلين عن العمل أو مجرد مجموعة من المهووسين بذلك الأمر.
English[en]
I don't want to give you the idea that these are some out-of-work scientists or just a bunch of nerds that are really into this.
Spanish[es]
No quiero insinuar que estas personas son científicos desempleados o un grupo de nerds a quienes les interesó este tema.
Persian[fa]
من نمی خواهم شما را متقاعد کنم که اینها دانشمندانی بی کار یا عدهای خوره هستند که این کار را انجام میدهند.
French[fr]
Je ne veux pas que vous pensiez que ce sont des scientifiques au chômage ou juste quelques intellos passionnés.
Hungarian[hu]
Nem akarom azt sugallni önöknek, hogy ők munkanélküli kutatók, vagy egy rakás kocka, akik lubickolnak a témában.
Italian[it]
Non voglio darvi l'idea che questi siano tutti scienziati disoccupati o un gruppo di nerd molto appassionati.
Japanese[ja]
こういうものに惹かれるのは 失業中の科学者や オタクの集団というわけではありません
Korean[ko]
저는 이것이 퇴직한 과학자나 이런 것에 빠져있는 괴짜들의 산물이라 생각하지 않았으면 합니다.
Dutch[nl]
Ik wil je niet het idee geven dat dit een paar werkloze wetenschappers zijn of een zootje nerds die er bezeten van zijn.
Portuguese[pt]
Não vos quero dar a impressão que são cientistas desempregados ou só um grupo de "nerds" que estão interessados nisto.
Romanian[ro]
Nu vreau să aveți impresia că acești oameni sunt șomeri sau doar o gașcă de tocilari obsedați.
Russian[ru]
Я вовсе не намекаю, что это безработные учёные или просто кучка ботаников-фанатов.
Serbian[sr]
Не желим да вас наводим да помислите да су ово некакви незапослени научници или само скупина штребера заиста заинтересовани за ово.
Turkish[tr]
Bunların bazı işsiz bilim insanları ya da bu işle ilgilenen bir takım manyaklar olduğu fikrini oluşturmak istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не хочу створити хибне уявлення, ніби це купка безробітних науковців чи просто ботанів-фанатиків.