Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You insisted on walking me home every day, remember?
Spanish[es]
Insistías en acompanarme a casa todos los días, recuerdas.
Finnish[fi]
Sinä halusit ehdottomasti saattaa minut kotiin joka päivä, muistatko?
French[fr]
Tu tenais à me raccompagner à la maison chaque jour.
Croatian[hr]
Insistirao si da me pratiš kući svaki dan, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Ragaszkodtál hozzá, hogy minden nap velem gyere haza, emlékszel?
Italian[it]
Insistevi ad accompagnarmi a casa ogni giorno, ricordi?
Polish[pl]
Nalegałeś żeby odprowadzać mnie do domu codziennie, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Insistias todos os dias em acompanhar-me a casa, lembraste?
Romanian[ro]
Ai insistat sa ma conduci acasa zilnic, iti amintesti?
Serbian[sr]
Инсистирао си да ме пратиш кући сваки дан, сећаш се?
Swedish[sv]
Du följde mig hem varje dag.
Turkish[tr]
Her gün benimle beraber eve yürümekte ısrar ediyordun, hatırladın mı?