Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Na die heerskappy van Salomo het die stam van Juda die koninkryk van Juda geword.
Bulgarian[bg]
След царуването на Соломон племето на Юда се превърнало в царството на Юда.
Cebuano[ceb]
Human sa paghari ni Solomon, ang tribo ni Juda nahimo nga gingharian sa Juda.
Czech[cs]
Po vládě Šalomounově se kmen Judův stal královstvím Judským.
Danish[da]
Efter Salomos tid kom Judas stamme til at udgøre kongeriget Juda.
German[de]
Nach der Herrschaft Salomos wurde aus dem Stamm Juda das Königreich Juda.
English[en]
After the reign of Solomon, the tribe of Judah became the kingdom of Judah.
Spanish[es]
Después del reinado de Salomón, esa tribu llegó a ser el reino de Judá.
Estonian[et]
Pärast Saalomoni valitsemist sai Juuda suguharust Juuda kuningriik.
Fanti[fat]
Solomon n’ahendzi ekyir no, Judah ebusuakuw no bɛyɛɛ Judah ahenman no.
Finnish[fi]
Salomon hallituskauden jälkeen Juudan heimosta tuli Juudan valtakunta.
Fijian[fj]
Ni oti na gauna ni lewa nei Solomoni, sa yaco na mataqali i Juta me matanitu ko Juta.
French[fr]
Après le règne de Salomon, elle devint le royaume de Juda.
Gilbertese[gil]
I mwin ana tautaeka Toromon, ana baronga Iuta e riki bwa abanuean Iuta.
Croatian[hr]
Nakon vladavine Salomona pleme Judino postalo je kraljevstvo Judino.
Haitian[ht]
Apre rèy Salomon an, tribi Jida a te vin tounen wayòm Jida a.
Hungarian[hu]
Salamon uralkodása után Júda törzséből lett Júda királysága.
Indonesian[id]
Setelah masa pemerintahan Salomo, suku Yehuda menjadi kerajaan Yehuda.
Igbo[ig]
Mgbe ọchịchị Solomọn gasịrị, agbụrụ nke Juda ghọrọ ala-eze nke Juda.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagturay ni Solomon, nagbalin a pagarian ti Juda ti tribu ni Juda.
Icelandic[is]
Eftir stjórnartíð Salómons varð Júdaættkvísl að konungdæmi Júda.
Italian[it]
Dopo il regno di Salomone la tribù di Giuda diventò regno di Giuda.
Japanese[ja]
ソロモン の 治世 後,ユダ の 部族 は ユダ王国 と なった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix lix awaʼbʼejil laj Salomon, lix teepal laj Juda keʼok choqʼ awaʼbʼejihom re Juda.
Korean[ko]
솔로몬의 통치 후에 유다 지파는 유다 왕국이 되었다.
Lithuanian[lt]
Po Saliamono valdymo Judo gentis tapo Judo karalyste.
Latvian[lv]
Pēc Salamana valdīšanas Jūdas cilts kļuva par Jūdas ķēniņvalsti.
Malagasy[mg]
Taorian’ ny fitondran’ i Solomona dia nanjary fanjakan’ i Joda ny fokon’ i Joda.
Marshallese[mh]
Ālikin iien irooj eo an Solomon, bwij eo an Juda rekar erom aelōn̄ in Juda.
Norwegian[nb]
Etter Salomos regjeringstid gikk Juda stamme over til å bli Juda rike.
Dutch[nl]
Na de regering van Salomo werd de stam Juda het koninkrijk Juda.
Portuguese[pt]
Após o reinado de Salomão, essa tribo tornou-se o reino de Judá.
Romanian[ro]
După domnia lui Solomon, tribul lui Iuda a devenit regatul lui Iuda.
Russian[ru]
После правления царя Соломона, племя Иуды стало царством Иуды.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le nofoaiga a Solomona, ona avea ai lea o le ituaiga o Iuta ma le malo o Iuta.
Shona[sn]
Mushure mekutonga kwaSoromoni, rudzi rwaJuda rwakave umambo hwaJuda.
Swedish[sv]
Efter Salomos regeringstid blev Juda stam kungariket Juda.
Swahili[sw]
Baada ya utawala wa Sulemani, kabila la Yuda likawa ufalme wa Yuda.
Thai[th]
ภายหลังการปกครองของซาโลมอน, เผ่ายูดาห์กลายเป็นอาณาจักรยูดาห์.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Phahari ni Solomon, ang lipi ni Juda ay naging kaharian ng Juda.
Tongan[to]
Naʻe hili ʻa e pule ʻa Solomoné, pea hoko leva ʻa e faʻahinga ʻo Siutá ko e puleʻanga ʻo Siutá.
Ukrainian[uk]
Після царювання Соломона коліно Юди стало царством Юди.
Vietnamese[vi]
Sau triều đại của Sa Lô Môn, chi tộc Giu Đa trở thành vương quốc Giu Đa.
Xhosa[xh]
Emva kolawulo lukaSolomon, isizwe sikaYuda saba nobukumkani bakwaYuda.
Chinese[zh]
犹大支派在所罗门王统治之后成为犹大国。
Zulu[zu]
Emuva kokubusa kukaSolomoni, isizwana sikaJuda saba ngumbuso wakwaJuda.