Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergaderinge, velddiens en ander Christelike bedrywighede kan ’n las word vir diegene wat die vrees vir Jehovah verloor.
Arabic[ar]
فلاولئك الذين يخسرون خوف يهوه يمكن ان تصير الاجتماعات وخدمة الحقل والنشاطات المسيحية الاخرى عبءا.
Bulgarian[bg]
За онези, които изгубят боязънта от Йехова, събранията, проповедната служба и християнската активност могат да станат досада.
Czech[cs]
Pro ty, kdo ztratí bázeň před Jehovou, se shromáždění, kazatelská služba a jiná křesťanská činnost mohou stát břemenem.
Danish[da]
De der mister frygten for Jehova kan begynde at betragte møderne, forkyndelsen og andre dele af den kristne tjeneste som en trættende pligt.
German[de]
Für diejenigen, die die Furcht Jehovas verlieren, könnten die Zusammenkünfte, der Predigtdienst und andere christliche Aktivitäten zu einer Last werden.
Greek[el]
Για εκείνους που χάνουν το φόβο τους για τον Ιεχωβά, οι συναθροίσεις, η υπηρεσία αγρού και άλλες Χριστιανικές δραστηριότητες θα μπορούσαν να γίνουν βάρος.
English[en]
For those who lose the fear of Jehovah, meetings, field service, and other Christian activities could become a burden.
Spanish[es]
Para los que le pierden el temor a Jehová, las reuniones, el servicio ministerial en el campo y otras actividades cristianas pudieran convertirse en una carga.
Finnish[fi]
Niille, jotka lakkaavat pelkäämästä Jehovaa, kokouksista, kenttäpalveluksesta ja muista kristillisistä toimista voisi tulla taakka.
French[fr]
Pour eux, les réunions, la prédication et les autres activités chrétiennes pourraient devenir un fardeau.
Hiligaynon[hil]
Para sa ila nga nadulaan sing kahadlok kay Jehova, ang mga miting, pag-alagad sa latagon, kag ang iban pa nga Cristianong mga hilikuton mahimo mangin lulan.
Croatian[hr]
Za one koji su se prestali bojati Jehove mogli bi sastanci, služba propovijedanja i ostale kršćanske aktivnosti postati teretom.
Indonesian[id]
Bagi mereka yang kehilangan perasaan takut akan Yehuwa, perhimpunan-perhimpunan, dinas pengabaran, dan kegiatan Kristen lain dapat menjadi beban.
Icelandic[is]
Fyrir þá sem glata guðhræðslu sinni geta samkomur, þjónusta á akrinum og aðrar kristnar athafnir orðið byrði.
Italian[it]
Per quelli che perdono il timore di Geova, le adunanze, il servizio di campo e le altre attività cristiane potrebbero diventare un peso.
Japanese[ja]
エホバへの恐れを失っている人々にとっては,集会も野外奉仕もクリスチャンとしての他の活動も重荷になることがあります。
Korean[ko]
여호와에 대한 두려움을 상실한 사람들에게는 집회, 야외 봉사, 그외의 다른 그리스도인 활동들이 짐이 될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Møtene, felttjenesten og annen kristen virksomhet kan bli en byrde for dem som slutter å frykte Jehova.
Dutch[nl]
Voor degenen die de vrees voor Jehovah verliezen, zouden vergaderingen, velddienst en andere christelijke activiteiten tot een last kunnen worden.
Polish[pl]
Tym, którzy utracili bojaźń Jehowy, uczestnictwo w zebraniach, służbie kaznodziejskiej i innych dziedzinach działalności chrześcijańskiej może się wydawać uciążliwe.
Portuguese[pt]
Para os que deixam de temer a Jeová, as reuniões, o serviço de campo e outras atividades cristãs podem tornar-se uma carga.
Russian[ru]
Для тех, кто теряет страх Иеговы, сходки, проповедническое служение и другие христианские деятельности становятся бременем.
Slovenian[sl]
Tistim, ki se ne boje več Jehove, postanejo sestanki, oznanjevanje in druge krščanske dejavnosti, breme.
Serbian[sr]
Onima koji izgube strah Jehovin, mogli bi sastanci, služba propovedanja i druge hrišćanske aktivnosti postati teret.
Sranan Tongo[srn]
Gi den sma di e lasi na frede gi Yehovah, komakandra nanga velddienst nanga tra kristen activiteit ben sa kan tron wan hebi.
Southern Sotho[st]
Ho bao ba lahleheloang ke tšabo ho Jehova, liboka, tšebeletso ea tšimo, le mesebetsi e meng ea Bokreste li ka fetoha moroalo.
Swedish[sv]
För dem som förlorar sin fruktan för Jehova kan möten, tjänst på fältet och annan kristen verksamhet bli till en börda.
Tagalog[tl]
Para sa mga taong nawalan na ng pagkatakot kay Jehova, ang mga pulong, paglilingkod sa larangan, at iba pang mga gawaing Kristiyano ay nagiging isang pabigat.
Tsonga[ts]
Eka lava va lahlekeriwaka hi ku chava Yehova, minhlangano, ntirho wa nsimu na mintirho yin’wana ya Vukriste swi nga va ndzhwalo.
Vietnamese[vi]
Đối với những người mất sự kính sợ Đức Giê-hô-va, đi nhóm họp, rao giảng và những hoạt động khác của người tín đồ đấng Christ có thể trở thành một gánh nặng.
Chinese[zh]
对那些失去了对耶和华的畏惧的人来说,聚会、组外传道和基督徒的其他活动均变成了负累。
Zulu[zu]
Ngalabo abalahlekelwa ukwesaba uJehova, imihlangano, inkonzo yasensimini, neminye imisebenzi yobuKristu ingaba umthwalo.