Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفتقر إلى حس دعابة ، وحجّته ضعيفة في الحوار.
Czech[cs]
Nemá smysl pro humor a není dobrý společník?
Greek[el]
Δεν έχει χιούμορ και δεν μιλάει καθόλου.
English[en]
No sense of humor, poor conversationalist.
Spanish[es]
No tiene sentido del humor, de conversación pobre.
Persian[fa]
بوئی از شوخ طبعی نبرده ، خیلی هم خوش صحبت نیست.
Finnish[fi]
Ei huumorintajua, huono keskustelija.
French[fr]
Aucun sens de l'humour, peu bavard.
Hebrew[he]
חסר חוש הומור, לא יודע לנהל שיחה.
Croatian[hr]
nema smisla za humor, loąa sugovornik.
Hungarian[hu]
Semmi humorérzéke, szörnyű beszélgetőtárs.
Indonesian[id]
Ada rasa humor, pembicara yang buruk.
Italian[it]
Non ha senso dell'umorismo, non e'bravo a fare conversazione.
Dutch[nl]
Geen humor, een slechte gesprekspartner.
Polish[pl]
Zero poczucia humoru, słaby rozmówca.
Portuguese[pt]
Sem sentido de humor, com poucos assuntos para conversar.
Romanian[ro]
Niciun simţ al umorului, conversaţie slabă.
Russian[ru]
Нет чувства юмора, никакой собеседник.
Slovenian[sl]
Nobenega smisla za humor, reven sogovornik.
Serbian[sr]
Bez humora, loš pripovedač.
Swedish[sv]
Ingen humor, dålig på att föra samtal.
Turkish[tr]
Mizah anlayışı olmayan, konuşmayı sevmeyen.