Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека използваме тази обща заплаха, за да се обединим.
Czech[cs]
Použijme tedy toto obecné ohrožení jako důvod se spojit.
Danish[da]
Lad os bruge denne trussel til at forene os.
English[en]
Then let us use this common threat as reason to unite.
Spanish[es]
Entonces permitamos usar esta amenaza común como una razón para unirnos.
Finnish[fi]
Käytetään tätä yhteistä uhkaa - syynä yhdistää voimamme.
Hebrew[he]
אם כן, בואי נתאחד נגד האיום המשותף הזה.
Hungarian[hu]
Akkor a veszélyre való tekintettel egyesüljünk.
Italian[it]
Allora sfruttiamo questa comune minaccia per diventare alleate.
Norwegian[nb]
La oss bruke vår felles fiende som grunn til å forenes.
Dutch[nl]
Laat dat dan een reden zijn om ons te verenigen.
Polish[pl]
Zatem wykorzystajmy to wspólne zagrożenie, jako powód do zjednoczenia się.
Portuguese[pt]
Vamos usar essa ameaça em comum para nos unirmos.
Romanian[ro]
Atunci fie amenintarea asta comuna motiv sa ne unim.
Russian[ru]
Тогда воспользуемся общей угрозой и объединимся.
Serbian[sr]
Онда искористимо ту заједничку претњу да се ујединимо.
Turkish[tr]
O zaman bizde bu tehdide karşılık birlik oluruz.